保罗：是啊，像诗一样的画面。
就像一个士兵向指挥官缴械并等待他的指令一样的画面，罪会使用你的身体部位去向你发动战争。
The picture is of a soldier presenting his weapons to his commander and awaiting his instructions. Sin USES the members of your body to wage war against you.
后来我就恨我自己，恨我向自己投降；恨我自己因那些对待女性像对待肉块一样的画面而感到兴奋。
Afterwards I just hated myself for giving in and getting off on images that treated women like pieces of meat.
在画布上用最纤细的金钩狼毫一笔笔织出布纹一样的画面，每天这样的几小时仿佛禅师打坐，体验着如流水般的人生。
Ma Yanling used the thinnest golden hook weasel hair brush to paint. She like a Buddhist monk sitting in meditation and experience like flowing water her life everyday.
韦伯说，对相应演员的画面重现即使再逼真，也永远不可能与其一模一样。
A recreation, however lifelike, will never be indistinguishable from a real actor, says Webber.
画面中，建筑工人像蚊子一样到处吵吵嚷嚷，而屏幕角落里的时钟则在标记时间。
It shows construction workers buzzing around like gnats while a clock in the corner of the screen marks the time.
从截图的对比中可以看出，两段画面中的火焰、烟雾甚至碎片飞散方向都完全一样。
Looking at the screenshots juxtaposition, one cannot fail to find that even flame, smoke and the way the splinters fly look the same.
尽管如此，还是有一点和现实不一样的是，我们能看到的画面被很细心的剪辑过，所有1950年后建成建筑的画面都被删除。
There's a twist, though, to the picture's emphasis on architecture: It has been carefully edited to excise virtually all shots of buildings finished after about 1950.
拍照小技巧：当拍摄对象的大小不容易看出来的时候——例如拍摄一座山，一片水域，一处雪景——在画面中加入一样可以确知大小的对象，例如一个人，一辆车，一只动物等。
Photo Tip: When your subject is of indeterminate size-a mountain, a body of water, a snowscape-add a sense of scale by including something of known size, such as a person, a car, a tree, or an animal.
在这个画面中，彼特大帅哥拿着一条大虾，鸡尾酒然后神奇的变到一个完全不一样的盘子里。
In this scene, Pitt goes from holding a giant shrimp cocktail to an entirely different dish in a matter of seconds.
那是我至今无法忘怀的画面，人的身体就像糖果一样从空中坠落，大厦受损处纸片飘扬，都是从办公桌里飞出来的。
It's an image I can't shake to this day, bodies falling through a maze of what looked like confetti, but was paper flying out from desks inside the damaged building.
索尼的产品可以为卡通和游戏提供杰出的3D画面表现（测试者说：“就像身临其境一样。”）
Sony’s set had standout performance in rendering 3D animation (“just like theaters, ” one tester said) and games.
玩家给视频中的画面添加标签，当两个人输入的标签一样时，双方各得一分。
As it plays, participants enter tags that correspond to the various parts of the video. When two players agree on a tag (that is, they enter the same tag), they each get points.
“720p”电视的画面质量同“1080p”的电视一样吗？
Do TVs rated at '720p' provide the same quality picture as those rated at '1080p'?
符号和陈旧而熟悉的情景开始在我们之前像屏幕上的画面一样闪现。
Symbols and old familiar scenes begin to flash before us like pictures on a screen.
就像D2一样。更加流畅，华丽的画面，精彩的音效。
Flux: it feels like d2. a bit smoother, much better graphics, better sound.
就像之前的FO一样，即使是在游戏的最后你所做出的选择仍旧会呈现在结局画面中。
Even in the last moments of the game, you are making important choices that will be recounted to you during the ending scene, similar to the endings in the previous Fallout games.
新闻画面中，靶机被歼十战机发射的空空导弹击中并爆炸的场面和好莱坞影片《壮志凌云》中的镜头简直一模一样。
In the newscast, the way a target was hit by the air-to-air missile fired by a J-10 fighter aircraft and exploded looks almost identical to a cinema scene from the Hollywood film Top Gun.
正如他对画面的处理，充斥着颠倒与倾斜的意向一样。
That just like his disposition of the painting filled with reversion and descent.
动用你的想象力，想象自己像看电影中的画面一样观赏着自己的生活。
Use your imagination and look at your life like scenes in a movie.
记忆如同一管陈旧的老式铁皮牙膏管里的牙膏一样，带着锈味又带着发霉的清香，被作者一点一点地挤了出来，并通过画面呈现给了大家。
Like the old metal-wrapped tooth paste with the rusty and moldy fragrance, the memory is squeezed out bit by bit and presented to us in the form of paintings.
过去训练的日子像电影画面一样从我脑海里掠过——全是儿子失误的画面。他努力去做了，还在继续努力着。
The days flashed in my mind like a movie. All were about the failures of my beloved son. He had tried his best and he was still trying.
画面不停回荡，贺宸的精神力没有丝毫放松，逐渐地他终于发现画面不一样的地方。
The arrival doesn't stop to resound, the mentality of He Chen didn't the slightest loosen, UGG Classic Tall, and mini at little he finally discovers a differ location of appearance.
在不少小时候的照片里，经常看到爸爸和我一起玩的画面，照片里的我笑得那么纯真、满足，就和刚才的我一模一样。
I had many photos about my father and me when I was little. I could see an innocent and satisfying smile on my face in these photos just as the one I worn now.
在不少小时候的照片里，经常看到爸爸和我一起玩的画面，照片里的我笑得那么纯真、满足，就和刚才的我一模一样。
I had many photos about my father and me when I was little. I could see an innocent and satisfying smile on my face in these photos just as the one I worn now.
应用推荐