一旦这样，你就开始要死了。
一旦这样做了，真理的时刻。
一旦这样做，我们需要占用这个终点约束力。
Once done we need to tie up this binding with the end point.
一旦这样做,开关维京人来攻击模式,所以他们掉到地上。
Once that's done, switch the Vikings to Assault Mode so they drop to the ground.
一旦这样做，恭喜你，并愿意在一线定一些趋势。
Once this has been done, consider yourself on the frontline and be ready to set some trend.
一旦这样那问题就变成了球队能够容忍他的缺点多久。
Once there it would be a question of how long the team could stand his shortcomings.
一旦这样做，开关维京人来攻击模式，所以他们掉到地上。
Once that's done, switch the Vikings to Assault Mode so they drop to the ground.
一旦这样做，要想在任何实际事物中发现有趣的那一面，那可就容易多了。
Once you do it, it will be much easier for you to find the fun side of practically anything.
一旦这样，就没有办法只能重磨油缸，安装新环并且重新开始。
Once that happens there is no solution but to re hone the cylinders, install new rings and start over again.
一旦这样做了，您也可以将现有的工程转换为JD K 5.0。
Once you do that, you can also convert your existing projects to JDK 5.0 as well.
然而一旦这样，这个急剧波动的工业还会背负更大数目的债务。
That would need to happen for a great deal of extra debt to make sense in such a volatile industry.
一旦这样做了，你将能够应用你的新包装，具体的块或整个机器。
Once that's done you will be able to apply your new packs to specific blocks or an entire machine.
一旦这样做，我可以使室温硫化模具，生产工具，石插头和远离我们。
Once this is done I can make the RTV molds, produce tool stone plugs and away we go.
一旦这样做，我申请一个半径为250像素的高斯模糊两次，并设置在%覆盖层。
Once this was done I applied a Gaussian blur with a radius of 250px twice and set the layer up as overlay at %.
一旦这样做，你有能力跟你的来电通过内置的麦克风，听到他们你的汽车扬声器系统。
Once done, you have the ability to talk to your caller through the built-in MIC and hear them your car speaker system.
对申请者来说自己写推荐信是一种伤害，诚实地说，他们一旦这样做会很明显的表露出来。
It is a disservice for candidates to write their own letters of recommendation and honestly, often it becomes very obvious when they have done so.
一旦这样一种高级交通控制系统可以实现，那么上述一连串生动的统计数字将无疑发生很大的变化。
If this advanced traffic control system becomes a reality, these already impressive statistics will no doubt be greatly improved.
一旦这样做，我们将不得不为我们的渗透者的机器人，我们可以钻机，动画和视频集成到我们的几何结构。
Once done, we'll have the geometry for our Infiltrator robot that we can then rig, animate and integrate into our video.
公司必须作出调整，放弃对基础设施部分的控制，但一旦这样做了，它们就能集中精力搞好自家的产品生产。
Companies had to adjust to relinquishing control of part of their infrastructure, but once they did they were able to focus on getting better at whatever it was they made.
一旦你在食物方面有问题，你以后的生活中就一直会有这样的问题。
Once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
这样形成的“地幔柱”一旦形成，就会继续从地幔底部引导热物质，直到储层被排空。
The "mantle plume" thus formed, once established, continues to channel hot material from the mantle base until the reservoir is emptied.
一旦你这样做了，你就可以比较样品中砂岩里锆石的年龄和山上锆石的年龄。
Once you do that, you can compare the age of the Zircon in the sandstone in your sample to the age of the Zircon in the mountains.
你家里的运动探测器也会这样，所以小偷一旦进入屋内寻找可以偷的东西，就需要继续干扰。
So, too, would the motion detectors in your home, so the thief will need to continue jamming once he's inside and searching for things to steal.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
然而，对于翼龙来说，产生这样的海浪的风可能过于强大，一旦在空中飞行，它们就无法控制自己的飞行。
The wind that made such waves however, might have been too strong for the pterosaurs to control their flight once airborne.
一旦他们这样做了，价格就会更便宜，这个行业就会向前发展。
Once they do, it'll be cheaper and the industry might move forward.
一旦有人看了他们的手机，其他人也会觉得有必要这样做，从而引发连锁反应。
Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
一旦有人看了他们的手机，其他人也会觉得有必要这样做，从而引发连锁反应。
Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
应用推荐