很多求职者在去面试之前会先对公司进行一番调查，但是很多人一旦去面试了也就停止了调查。
Most job seekers research a firm before being interviewed there, but many stop digging once they show up for the meeting.
所以，一旦去观看冠以墨西哥拳手、波多黎各拳手、菲律宾拳手或东欧拳手等名头的比赛，我往往会注意观众中的民族与文化标签。
So if I go to a fight that's headlined by a Mexican boxer or a Puerto Rican boxer or Filipino boxer or a Russian boxer or Eastern European boxer, I tend to see that in the crowd.
在中世纪，一把长矛被放在骑手的臂膀下，以统一骑手和武器的力量，一旦受到冲击，持兵器者就会向后摔下马去。
In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
但是一旦你了解了对方的一切，你再到哪里去寻找兴奋的来源呢？
But once you know everything about them, where do you turn for a source of excitement?
他们叫我肥牛，一旦我们去马戏团的时候他们叫我大象。
Once they went outside of the barnyard into the circus tent to call me an elephant.
一旦你有了想法，与人们交谈，去听听他们怎么想。
Once you have the idea, talk to people to find out what they think.
一旦我知道了自己的目标是什么，我要怎样去实现它？
一旦你找出了你要表达的信息，你必须去把他们转换成顺口的语言。
Once you have your messages figured out, you need to turn them into quotable quotes.
换句话来说，一旦规则被创建，我们需要指定什么时候去使用它们。
In other words, once the rules have been created, we need to specify when they should be used.
一旦你知道了，便可以直奔市场去购买了。
这真的是一个相当简单的应用程序：点击+按钮去写笔记，一旦您完成了您的信息将被储存在网上。
It really is quite a simple app: Hit the + button to take a note, and once you're done the information will be stored online.
并且，一旦备有药物，医生须设计测试去揭示病人患有的癌症类型，以此来发现药物是否对他的病例有用。
And once armed with the drug, you have to devise tests that reveal what type of cancer someone has, in order to find out whether the drug will work in his case.
除非亲眼所见，否则你很难去描述它们。不过一旦你遇到了，立刻会发现它们其实一目了然。
These are kind of hard to describe unless you've seen one, but you will surely know one when you see it.
一旦你停止尝试去控制别人，你不得不带着不同的目标，不同的生活方式重新开始。
Once you stop trying to control others, you have to find ways to live together with different goals and different ways of life.
一旦你获得了高级管理部门的支持去解决这个问题，要和老板在想法上达成一致。
Once you have top management's support to tackle the challenge, come to an agreement on how to come up with ideas for tackling it.
一旦工作量需求被估定，使用它们去计算要求的服务器容量也不是直观的。
Once the workload requirements are assessed, using them to calculate the required server capacity (on which designs for isolation and redundancy are also based) is also not straightforward.
一旦你停止尝试去控制别人，你不得不带着不同的目标，不同的生活方式重新开始。
Set boundaries. Once you stop trying to control others, you have to find ways to live together with different goals and different ways of life.
一旦策划阶段结束了，您就需要确定怎样去执行计划。
Once the planning phase is over, you need to be sure how to execute the plan.
口红一旦涂上就不会掉——即使去潜水。
Once applied, lipstick will never rub off — even while diving.
一旦你停止尝试去控制别人，你不得不带着不同的目标，不同的生活方式重新开始。
Set boundarie s. Once you stop trying to control others, you have to find ways to live together with different goals and different ways of life.
他们叫我肥牛，一旦我们去马戏团的时候他们叫我大象。
They called me fat cow. Once they went outside of the barnyard into the circus tent to call me an elephant.
一旦你找到它们老巢的地点，去加油站，装满一罐汽油。
Once you know the location of their colony, go to the gas station and fill up a can of gas.
蚂蚁一起工作去扑食比它们大的猎物。一旦发现丰富的食物来源，他们就会召集其它蚂蚁。
Ants work together to capture prey that is bigger than they are; they can call up extra workers when an abundant food source is discovered; they can defend a colony by repelling invaders.
一旦你看到效果，你就会非常激动的去把它应用到生活的其他需要改进的方面。
When you see the results, you will be more than happy to spend some time to apply them to the areas of your life that need improvement.
这不是说你要忽略掉家庭、朋友等等其他的美好，一旦你在工作，全力以赴去工作。
That doesn't mean you should ignore the other loves in your life, including family and friends, but when you're working, you should devote yourself completely to that work.
口红一旦涂上就不会掉——即使去潜水。
Once applied, lipstick will never rub off--even while diving。
口红一旦涂上就不会掉——即使去潜水。
Once applied, lipstick will never rub off--even while diving。
应用推荐