每一道都是我精心设计的，它们不仅好做、好吃，并且能让你解决每周一偶尔的需要。
I've personally made each one. Not only are they easy and delicious, but helped cure the occasional case of the Mondays.
萨瑟恩夫人兴致勃勃地听着,偶尔插入一个相关的问题。
Mrs. Southern listened keenly, occasionally breaking in with pertinent questions.
你会认为我的亲生父亲偶尔也会支持我一下。
You would think my own father would stick up for me once in a while.
除偶尔有香烟的微弱红光外没有一点亮光。
There was no light except for the occasional glow of a cigarette.
鸟儿们在某处啁啾，偶尔他能听到一辆汽车经过。
Birds were chattering somewhere, and occasionally he could hear a vehicle pass by.
她在泳池里偶尔的快游的间歇之中快速翻完了一本平装本的爱情小说。
She flicked through a romantic paperback between occasional dips in the pool.
她有一个偶尔就着瓶子喝一小口法国白兰地的习惯。
She had a habit of taking an occasional nip from a flask of cognac.
克斯特亚得到了运动员所能获得的特权：食品券，一身新运动服，偶尔还能去西伯利亚西部和哈萨克北部的城市旅游。
Kostya received the privileges afforded by athletes: food coupons, a new tracksuit, occasional trips to cities in western Siberia and northern Kazakhstan.
一片漆黑，万籁俱寂，只有远处偶尔传来隆隆的雷声打破这寂静。
The blackness of darkness reigned, the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.
戏票很贵，所以我们只是偶尔去看一场戏。
Theatre tickets are so expensive that we only go to the theatre once in a while.
除了大象肚子里偶尔发出的声音外，森林里一片寂静。
Apart from an occasional noise from the elephant's stomach, the forest was silent.
我此生一直有偶尔的轻微头疼。
她偶尔狂饮一番。
我们都偶尔放纵一下。
我偶尔会做一次手甲护理。
我喜欢偶尔喝一杯葡萄酒。
房子只需偶尔粉刷一次就可以保持其良好状态。
The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape.
他们偶尔出去玩上一个晚上。
尽管偶尔有一线希望，这次宣传活动并没有产生任何结果。
Despite an occasional glimmer of hope, this campaign has not produced any results.
你的身体就像其他机器一样，偶尔也需要一次全面保养。
Your body, like any other machine, needs a full service once in a while.
他能够努力工作，但偶尔需要督促一下。
我父亲收藏杂志,我偶尔会翻阅一下。
My father has a collection of magazines to which I return every now and then.
一些选手可能偶尔会犯规并受到处罚。
Some of the players may, on occasion, break the rules and be penalized.
没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。
There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
一个教师偶尔在课堂上发挥欠佳不能被看成不称职而遭免职。
A teacher who merely has an off day in the classroom cannot be dismissed for incompetence.
她会偶尔回来一下。
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
烹饪是一种偶尔的爱好，也是名厨的手段。
Cooking is an occasional hobby and a vehicle for celebrity chefs.
你将不得不让使用社交媒体成为一项偶尔为之的活动，而不是每天都要做的、耗费时间的习惯。
You'll have to make social media an occasional activity rather than a daily, time-consuming habit.
祝你旅途愉快，玩得开心，偶尔想念一下你的朋友。
Have a pleasant trip, enjoy yourself, and remember your friends once in a while.
应用推荐