你需要再来一份布丁吗？
你的胃需要一定的时间才能传递给大脑已经吃饱了的信息，所以在你打算再来一份土豆泥或者烤面条之前先等一等吧。
Your stomach needs about that long to signal the brain that it's full, so stall before helping yourself to more mashed potatoes or lasagna.
客人们如果饿的话可以再来一份（或两份），而且从盛放食物的器具中中多次取用食物的方法更为方便和卫生。
Guests can always take second (or third!) servings if still hungry, and it is much easier (and hygienic) to use leftovers from serving platters for future meals.
一份报纸的头条这样写着：俄罗斯人不会再来了。
可是如果再来这么一份，我还是很高兴- - -我还饿。
But I should have been glad of as much more-I was still hungry.
那一刻我父亲进来时我就可以看出来他闷闷不乐的脸，他的努力找到一份工作已 经是白费心机再来一次。
The moment my father came in I could see from his worried face that his effort to find a job had been in vain once again.
再来讲我的第一份工作，那么有战略意识地正好就在那购物者港湾的中心，我每天赤裸裸的受到那些漂亮衣服的引诱。
Back at my first job, situated strategically in the center of a shoppers' haven, I was exposed to the lure of beautiful pieces of clothing every single day.
我想来一份开胃菜和肉盘，再来点鸡汤。
秋天再来时，伴我的是一份孤独和寂寞，秋天再来时，多少分离聚合。
When autumn comes again, with me is a lonely and lonely, autumn comes again, how many separation polymerization.
爸爸会在黄昏的时候回到家里，他会先亲亲妈咪再来亲亲你，他会为你起一个名字，一份一辈子的礼物。
Your father will come back home at dusk, he will kiss mommy to kiss you first, he will give one name for you, a present all one's life.
约翰：我要一份烧蜗牛……再来一瓶酒。
根据每周上课时间表，共有14份作业题组，虽然最后一份作业无法让学生稍后再来领取。
There will be 14 problem sets, corresponding to a weekly schedule, though the final problem set will not be collected.
我要一份大热狗、 一份法式三明治，再来一份水果冰淇淋。
否则主人会问你是否需要再来一份。
Or the host will ask if you'd like to have a second helping.
这道食物挺不错的。我可以再来一份吗？
非常可口！我可一再来一份吗？
我想要个马铃薯蛋糕，再来一份蔬菜汤。
一个烤土豆，另外再来一份沙拉。
您还想再来一份汤吗？
还剩好多。要不要再来一份？
我可以写一份保证书，下次绝不会再来了。
I can write a guarantee that the next will never come again.
要不要再来一份？
好，我要先来一份生牛肉然后再来一份烤虾。
Monica: Yes, I will start with the carpaccio, and then I'll have the grilled prawns.
再来一份顶薪合同可以让他爆发。
如果你喜欢某种食物而你又没吃饱，一定要记得要接受“再来一份”；
Be sure to accept a second helping if yo like the food and are not full;
如果你喜欢某种食物而你又没吃饱，一定要记得要接受“再来一份”；
Be sure to accept a second helping if yo like the food and are not full;
应用推荐