一个调查显示，婴儿潮时代出生的人相信中年时期会持续到70岁。
Baby boomers believe that middle age lasts until they are 70, a study has found.
他们都不笨：至少一个调查显示英国公众已经准备好一致予以大力支持了。
No fools they: at least one poll suggests the British public is ready to go all the way.
在纽约大学医学院的一个调查显示，接近13%的人支持通过基因来选择更聪明的孩子。
Nearly 13% backed the approach to select for superior intelligence, according to the survey conducted by researchers at the New York University School of Medicine.
有一个调查显示，79%的受访用户只是在浏览一个新页面，只有16%的用户会逐字逐句去读一个页面。
One study showed that 79% of test users scanned any new page they visited, while only 16% read the page word-for-word.
去年的一个调查显示了相反的结果，事实上更多的财富使得人们对他们的生活更加满意，即使他们依然每天受到挫折。
Last year brought contrary research showing that more wealth did, in fact, make people more satisfied with their lives, even if they still had day-to-day frustrations.
事实上，最近的一个调查显示与2009年相比，这个信息技术的使用翻番，有一半以上的车队曾经对这个系统质疑过，但是他们现在开始使用这项技术。
In fact, one recent survey suggested that market penetration of such systems doubled from 2009, with more than half of fleets questioned indicating that they now use the technology.
今天(英国)双胞胎和多胞胎协会所做的一个调查显示，生双胞胎或者三胞胎的母亲患产后抑郁症的风险几乎是生一个小孩的母亲患产后抑郁症风险的一倍。
Mothers of twins or triplets have almost twice the average risk of postnatal depression, a survey by the twins and Multiple Births Association showed today.
纽约（路透健康新闻）——根据美国的一个调查显示，超过1/10的父母选择了另外一种疫苗接种计划为他们的小孩接种疫苗，其中有些父母拒绝疫苗的接种。
NEW YORK (Reuters Health) - More than one in ten parents uses an "alternative" vaccination schedule for their young children, including refusing vaccines altogether, according to a U.S. survey.
市场调查显示，93%的收视群体希望有一个热门电影频道。
Market research showed that 93% of the viewing public wanted a hit movie channel.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但是调查显示，所有的血管疾病都与一个普遍的症状有关，即高血粘度。
But research suggests that all such vascular conditions are linked by one common symptom - high blood viscosity.
一个研究组织icesi的调查显示，尽管联邦区相对于墨西哥州有更高的犯罪发生率，但后者的毒贩更为猖獗。
Surveys by ICESI, a research organisation, suggest that whereas the Federal District still has a higher incidence of crime than Mexico State, the latter has been hit harder by drug MOBS.
一份调查报告显示，我们资助的一个项目纯粹是浪费钱。
An investigative reporter discovered that one of the projects we funded was a boondoggle.
女性在31岁的时候最有魅力——这是一个很精确的岁数，据调查显示，女人在这个岁数被认为是最漂亮的时候。
Women are at their attractive bets when they are 31— that’s the precise age when, according to a survey, they are considered most beautiful.
但是普通选民对其可并不十分看好：一个民调机构BVA的调查结果显示，约有53%的民众并不看好其竞选纲领。
Yet the ordinary voters may not be so sure: according to a survey by BVA, a polling group, 53% did not find her speech convincing.
一个国家的100个知名餐馆的调查显示，领带不再是该国最高档餐厅的要求着装。
A survey of the country's 100 leading restaurants has revealed that a tie is no longer required dress code in the country's most upmarket dining rooms.
调查显示，她在症状出现前三天曾去过一个贩卖活家禽的菜市场。
The investigation indicated that she visited a wet market where live poultry are sold three days prior to symptom onset.
该电台援引一项调查，显示每一百名工作人员中，就有一个员工从“无限休闲时间”政策中受益。
The radio station cited a survey showing that for every 100 individuals at work, one person is reaping the benefits of the unlimited policy.
他们受过更好的教育，倾向于在同一个公司的一个职位上工作更长的时间（调查显示平均为7年）。
They are better educatedthan the average. They tend to stay in the same job and with the samecompany (an average of seven years, our survey found).
对于银行的坏消息：根据一个美国市场调研公司BrandKeys开展的调查显示，客户完全、彻底不能区分银行的品牌。
Bad news for Banks: a survey conducted by marketing research firm brand Keys found that consumers make no differentiation - none - between bank brands.
一个“全英最受欢迎闹铃”调查显示，在清晨闹铃中，鸟鸣是人们的最爱。
Birdsong is the best sound to wake up to in the morning, according to a survey of the nation's favourite alarm tones. Photo: alamy.
这里你可以看到我们的KISSinsights调查和一个抽样回复调查(不显示顾客电子信箱地址)。
Here's you'll see our KISSinsights survey and a sampling of the responses (edited to remove customer email addresses).
国际超自然研究协会捕获在影片上的调查结果显示，似乎那是一个维修员和一个服务生的灵魂在开那些门。
Investigations by the ISPR captured on film what appeared to be the spirits of a maintenance man and a waiter opening the doors.
由其中一个航空公司进行的一项调查显示，乘客们会乐意大方地捐出外币零钱。
A survey conducted by one of the participating carriers showed that travelers are happy to generously donate their foreign change.
一个对韩国妇女的调查显示，丈夫抽烟的妇女得肺癌和乳腺癌的概率明显比其他人高，而且很大可能是因为吸食二手烟。
A study of Korean women found significantly higher risks of lung cancer and breast cancer among those whose husbands smoked, most likely from the effects of secondhand smoke.
一个问卷调查结果显示许多英国年轻人渴望成为作家。
A survey of Britain's youth found that many aspire to become writers.
调查结果显示了一个非常有趣的现象，那就是简单工具和敏捷项目管理工具软件常常混合使用
The results showed an interesting mix of use of simple tools along with the software Agile project management tools.
对他的感染源的调查显示，该病例居住在一个贩卖活家禽的菜市场旁边。
Investigations into the source of his infection indicate that the case lived next door to a wet market where live poultry are sold.
对他的感染源的调查显示，该病例居住在一个贩卖活家禽的菜市场旁边。
Investigations into the source of his infection indicate that the case lived next door to a wet market where live poultry are sold.
应用推荐