这个帝国无法凝聚成一个合法的整体。
这些商店拥有一个合法的苹果专营店的所有特征，有光滑的硬木桌子和简约楼梯 。
The stores have all the hallmarks of a legitimate Apple outlet, completing with glossy hardwood tables and minimalist staircases.
对于那些被他追捕的人来说，在一天的工作结束后打卡下班的无人机“飞行员”是一个合法的目标吗？
Is the drone "pilot" who clocks off after a day's work a legitimate target for those he has been hunting down?
我担心的是在过渡期没有一个合法的地址。
My concern is to not have a legal address while in transition.
可是，缺失是一个合法的诊断。
这似乎没有一个合法的基础。
This does not appear to be a legitimate basis for overturning the act.
你需要问，“这是一个合法的嵌入吗？”
他说：“这不是一个合法的离婚。”
布特先生坚称他是一个合法但被俄罗斯的敌对势力诬告。
Mr Bout insists that he is a legitimate businessman framed by Russia's enemies.
每个女巫都要报到，训练，然后才成为一个合法的成员。
Every witch must register, train, and become a member by law.
值得提醒的是CND过去(现在也是)一个合法的组织。
It is worth remembering that CND was (and is) a legal organisation.
2006年我们决定需要建立一个合法伴侣关系。
SEEMA: We decided we were going to have our civil partnership in 2006.
如果没有一个合法的身份，这些组织并不能很好的发挥作用。
Without a legal identity, the other organizations cannot function well.
Karzai先生是一个合法的领导人，即使他现在越来越不受人欢迎。
Mr Karzai is a legitimate leader, even if he is an increasingly unpopular one.
我们使用这个程序版本，做了一个合法的拷贝，这样我就没有这个bug了。
We're actually making a legitimate copy with this version of the program so I don't have this bug in anymore.
人们总会下注，与其禁止不如让他们在一个合法的市场游戏，了解游戏的规则。
People always will bet. Better that they do so in a legal market-and know the form.
给开源代码一个合法手段是很好的，不过更重要的是把开源理念应用到数据上。
Providing a legal means to open source code was nice, but it's more important to apply open source principles to data.
Firefox3同样让你知道你是否访问了一个合法网站的赝品。
Firefox 3 will also let you know if the site you are visiting appears to be a forgery of a legitimate site.
我们认为她很明智地没有食用那个鸡翅，但是这或许不是一个合法的私人受伤案件。
We thought she chose wisely not to eat the wings, but this is probably not a legitimate personal injury claim.
因为似乎不存在一个合法的方式可以避免支付它们，他的反对仅仅强调了它的重要性。
Since it seems unlikely that there is a legal way to avoid paying them, his protest will merely have served to highlight his impotence.
一旦ca证书落到不正当的人手中，外部的人就可以创建证书伪装成您公司的一个合法成员。
And if the ca certificate (s) fall into the wrong hands, outsiders can create certificates that can impersonate a valid member of your organization.
当一个合法用户使用这个会话标识符创建一个会话时，该会话标识符可能会被恶意使用。
The session identifier can then be used maliciously when a legitimate user creates a session with the same session identifier.
如果成功，则此函数返回值缓存的大小，如果指定的名称并不是一个合法的环境变量名，则返回0。
This function returns the size of the value buffer on success and 0 if the name specified is not a valid environment variable name.
他补充道：“我想清楚的表明我们的目标是为关塔那摩囚犯建立一个合法的法律框架，而不是一味逃避法制。”
He added: "I want to be very clear that our goal is to construct a legitimate legal framework for guantanamo detainees - not to avoid one."
在Specification字段内，输入一个合法的URL，这个url在url提供程序被引用时被创建。
In the Specification field, enter a valid URL to be created by the URL provider when referenced.
因此，当下，打造一个人气微博，并且每天在上面转发一些广告，这不失为一个合法且收益颇丰的职业选择。
Therefore, it appears that running a popular micro blog and forwarding several ads per day is a *legitimate, and financially rewarding career choice nowadays.
字符为0x1a代码点。这时一个合法的xml字符流，解析器并不会抛出错误，但是xml列中的数据现在却被毁坏。
This is a legal XML character stream and the parser does not throw an error, but the data inside the XML column is now corrupted.
字符为0x1a代码点。这时一个合法的xml字符流，解析器并不会抛出错误，但是xml列中的数据现在却被毁坏。
This is a legal XML character stream and the parser does not throw an error, but the data inside the XML column is now corrupted.
应用推荐