这是否是技能缺口是一个争论的问题。
关于这种遗留下来的要素的说明仍是一个争论的问题。
The specification of this residual element is still a matter of controversy.
该方法是否对岩溶介质也适用，目前仍是一个争论的问题。
Whether the method be applicable to karst medium is still a problem of controversy.
全球变暖的争论的问题在于，它已经成为了一个道德问题，但实际上它是一个工程学问题。
The trouble with the global warming debate is that it has become a moral problem when it's really engineering one.
关于非法移民的争论的核心是一个关键问题：移民对经济是好还是坏？
At the heart of the debate over illegal immigration lies one key question: are immigrants good or bad for the economy?
两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。
Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.
这是一个在老年人与年轻人之间争论不休的问题。
This is a question much controverted between the old and the young.
回答这个问题先要试着解决现代金融一个最根本的争论。
Answering this question requires grappling with one of the most fundamental debates in modern finance.
争论最后集中到这样一个问题上，达尔文的物竞天择究竟是只发生在个体层面上，还是在群体层面上依旧有效。
And that controversy leads to another one. Does Darwinian selection take place at the level only of individuals, or of groups as well?
这是一个没有定论的问题，在健康与安全法中也有这样一个争论，无力取消比赛将会使危险暴露出来，而且，这也违反了法律。
It is a moot point but there is an argument in health and safety law that failing to cancel the match carries an exposure to risk and is a breach of the law.
他们争论道，现在最好什么也不做，而等待一个老式的财政危机去解决问题，然后重新开始。
They argue that it would be better to do nothing now, wait for an old-fashioned fiscal crisis to force the issue, and then start again.
无论哪种方式，全世界都知道这个金融杠杆很长，因而其偿付能力是一个激烈的公开争论问题。
Either way, the world knew it was highly leveraged, and its solvency was a matter of intense public debate.
然而，在争论不合格教师的同时，却忽略了另一个同等重要的问题：一贯以来几乎没有人花力气鉴别好教师，遑论对他们奖励。
But the debate over bad teachers ignores an equally big problem: there has been little effort to identify good ones, let alone reward them.
宇宙是否有其创造者，如果有那么创造者可能是谁？这个问题是人类历史中一个最古老的争论。
The argument over whether the universe has a creator, and who that might be, is among the oldest in human history.
本来应该是一个简单的问题，但是应该会引起很多不同的看法和争论，因为可用的嵌入技术很多，而每种都有其支持和反对者。
It should be a simple question, but is likely to evoke a lot of different opinions and arguments, as each of the many available embedding techniques have their own pros and cons.
一个过去未曾解决的问题看来不像有很大余地争论的话题。
An unsolvable problem of the past might not seem like fertile ground for debate.
现在的问题是，关于数字版权收益之争是否已经成为一个足够大的行业问题而被业界所争论不休。
The question is whether the issue of digital royalties is even a big enough issue yet to warrant a massive debate on royalty payments.
在大量的争论之后，我们散会，常常是因为我们需要参加另一个涉及另一个问题的会议。
After much struggle, we are dismissed... often because we need to attend another meeting concerning another issue.
隐藏在这场争论之下的一个更层次的问题是失业危机的本质。
Underlying this debate is a deeper question about the nature of the unemployment crisis.
但如许多这类基本问题的争论一样，它是一个容许诸多不同观点存在的多层面问题。
But like many such fundamental debates, it's a multifaceted issue with plenty of room for different viewpoints.
但是，该问题触及了一个争论的热点问题。
除此以外，还有一个问题已经争论到了荒唐的地步，那就是捐款人能够得到什么样的好处。
Then there is the absurdly vexed question of what sort of benefits a donor can receive after making a gift.
他在斯坦福大学的一次争论中对一个理论问题作出回应，但他的回应使人大悟：谷歌有比解决这个问题更重要的事情需要坐呢。
He was responding to a theoretical question during a debate at Stanford University, but his response reinforced the perception that Google had higher priorities than addressing the problem.
这项研究的首席研究员，纽约大学的乔希·麦克德莫特说，这是一个人们很长时间一直在争论的问题。
The study's lead researcher, Josh McDermott of New York University, says people have been debating the issue for a long time.
他最近的这个实验，为哲学家争论了几十年的“小车问题”中的道德困境带来了一个新的转折。
His latest experiment offers a new twist on the 'trolley problem,' a moral dilemma that philosophers have contemplated for decades.
他是一个很有才气的演说家，争论问题的时候会有一种跳跃式的方法，经常摇晃着他的尾巴，使他在任何时候都极具说服力。
He was a brilliant talker, and when he was arguing some difficult point he had a way of skipping from side to side and whisking his tail which was somehow very persuasive.
卫生保健行业的一家IBM客户遇到了一个很常见的问题：在每次会议上，都要争论谁的数字或报告是正确的。
An IBM client in the health care industry struggles with a problem that is common in many engagements: every meeting opens with a dispute over whose Numbers or reports are correct.
被问到争论的问题时，你要做出一个诚实但中立的答案。
If asked about a controversial topic, give an honest but noncommittal answer.
被问到争论的问题时，你要做出一个诚实但中立的答案。
If asked about a controversial topic, give an honest but noncommittal answer.
应用推荐