Keep the paint fairly dry so that the colours don't bleed into each other.
涂料尽量干一些，以免颜色相互渗透。
The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.
这些果皮的色素不允许掺混进葡萄汁中。
So we've got a spectrum of a beam of sunlight and it looks like the colors bleed into each other.
我们得到了一束太阳光的光谱，它看起来像是颜色在互相渗透。
I believe in the kingdom come, then all the colours will bleed into one.
我相信，在上帝之国降临时，万物归一。
Whether we like it or not, days bleed into one another and weeks slip by quickly.
不管我们喜欢与否，从一天到另一天，几个星期一下子就过去了。
I then simply erased around the edges to allow the images to bleed into one another.
然后我简单地擦除了图片的边缘，使得图片相互融合。
They're all trying to raise the average selling price, and that will bleed into Apple's sales flow.
他们全都试图提高平均售价，这会对苹果的销售流量造成潜移默化的影响。
Whatever our struggles and triumphs, however we may suffer them, all too soon they bleed into a wash, just like watery ink on paper.
无论是怎样的奋斗和成功，无论何等的痛苦和磨砺，都会很快渗入浪涛中，就像水墨颜料泼洒在纸上。
It injects the potential for regret into the experience-and it's just possible that a tiny drop of that emotion may bleed into my performance.
把有可能的后悔注入到体验中——就是有这种可能，一滴小小的情感可能与我的行为融入一体。
But if meaning and significance bleed into each other, what I'm going to be doing is establishing a canon, as it were, unconsciously or semiconsciously.
但是意思和意义难以分清，我则会树立起一个顺其自然的标准，无意识地或者是半意识地。
In a note, Credit Suisse also raised questions on whether the "consumer weakness" will "bleed into enterprise" and whether the overall PC slump will "bleed into other end markets.
瑞信集团在声明中表示，对消费疲软是否将影响企业业绩表示怀疑，对个人电脑销量全面下滑是否会影响其他终端市场抱有疑虑。
Ok, so we've got a spectrum of a beam of sunlight and it's looks like the colors bleed into each other, just a band flowing from violet to green, to yellow, to... you get the idea.
嗯那么…我们得到一束太阳光，它看上去像是颜色互相融合，没有间断，只是一条从紫色渐变到绿，到黄。你明白了吧。
It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难不让人沉浸其中，而且大量渗透到家庭日常生活中。
The closer you are to someone, the more likely it becomes that the one or two beliefs you don't share will bleed over into your own mind and shape your thinking.
你和某人越接近，你不认同的一两个信念就越有可能渗入到你的大脑之中，从而形成你的想法。
It makes it hard to disengage and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难让人不沉浸其中，也会导致家庭日常受到重大影响。
It is the idea that global evaluations about a person (e.g. she is likeable) bleed over into judgements about their specific traits (e.g. she is intelligent).
其理念是对于个人的总体评价(例如，她是否令人喜爱)渐渐成为了狭隘的对于某些特定的特征的评判(例如，她是聪明的)。
You now have bleed-over (incomplete stories into the next sprint).
那你就会血流不止了(把不完整的故事带到下一个sprint里面)。
A chain is attached to one leg and at great speed it is hoisted into the air until the neck is level with the man who is to bleed it.
旁边的机器就像汽车一样的启动了，一个链子拴住了它的一条腿，并以很大的速度将它掉到空中，直到它颈部与为它放血的男子平齐的时候机器才停下。
If you already have bleed-over, adding to it is not a good idea and I'd rather the dev help close other stories that would otherwise bleed over into the next sprint.
如果已经开始流血，那再给自己割一刀可不是什么好主意，我宁可让开发人员帮着把有可能会带到下一个spirnt中的故事结束掉。
The gums bleed whenever I bite into an apple or something like that.
每次我咬苹果或其他类似东西时牙床会流血。
And our souls bleed, having been bombed into a hole.
我们灵魂流血，炸成了窟窿。
Relay valves convert a sustained air flow from a three-way pilot valve into a momentary pulse or bleed, which shifts a control valve and then closes.
延迟阀可调节从三通控制阀到瞬间脉冲或放气阀的空气流量，放气阀或瞬间脉冲改变控制阀，然后关闭。
I fetched the pig in, and took him back nearly to the table and hacked into his throat with the axe, and laid him down on the ground to bleed;
我把猪拖了进去，拖到了离桌子不远之处，一斧头砍进了猪的喉咙口，把它放在地上流血——我这里说的是地上，因为这确实是地面上。
Tumors of the colon and rectum tend to bleed slowly into the stool.
结肠或直肠肿瘤往往会流血，且血液会慢慢进入粪便。
I tried to bleed as much color into the grass as I could because I was going for warm tones and didn't want to see too much green.
我尝试在草地中加入尽可能多的颜色，因为我想要暖色调，不想让草看上去过绿。
Objective Inquiry into curative effect that apply the big amount of Aprotinin to reduces bleed in the spinal column orthopedics surgical operation.
目的探讨在脊柱矫形手术应用大剂量抑肽酶减少出血量的疗效。
Objective Inquiry into curative effect that apply the big amount of Aprotinin to reduces bleed in the spinal column orthopedics surgical operation.
目的探讨在脊柱矫形手术应用大剂量抑肽酶减少出血量的疗效。
应用推荐