Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
Keep alternating with the powdered sugar and either milk or vanilla, stirring after each addition, until the frosting is the consistency you want, and smooth.
跟糖粉或牛奶或香草交替使用，每次加入后都要搅拌，直到糖霜搅到你喜欢的平滑浓稠。
He complained of intermittent diarrhea alternating with constipation.
他诉说间歇性腹泻与便秘交替发生。
He complained of intermittent diarrhea alternating with constipation.
他诉说间歇性腹泻与便秘交替。
The structural pattern in the basin is depressions alternating with upheavals.
盆地内为隆拗相间的格局。
Plant some fennel alternating with celery and other types of lettuce in the next layer.
在下一圈中更替种植一些茴香、芹菜和各种卷心菜。
In this areas, the CDFI showed colour blood stream signal in alternating with multicolored.
CDFI可显示该区域不同方向的多色相间的彩色血流信号。
Sumptuous Sapphires lay delicately in a channel setting alternating with sparkling Diamonds.
奢华的蓝宝石精致地槽镶在耳环上且与闪烁的钻石交相辉映。
Of course, that won't happen when the sadness is alternating with agony, which dissipates resources.
当然，如果悲伤被痛苦代替，那这也不会发生，而是消散了储备。
Alternating with the breathing: sending out white, light, cool, and bringing in dark, heavy and hot.
配合呼吸交替：呼送出洁白、轻松自在、清凉，以及吸进来黑暗、沉重、炎热等。
Alternating with the breathing: sending out white, light, cool, and bringing in dark, heavy and hot.
配合呼吸交替：呼出纯洁、轻松自在、清凉，吸进黑暗、沉重、炙热等。
From the other two, there were signs of sleep-brief periods of activity alternating with periods of silence.
其它二个细胞有短暂睡眠期和寂静交替期相互交替信号。
Alternating with these "cold aisles" are "hot aisles," where the backs of server and storage racks are facing.
交替与这些“冷通道”的“热通道”，其中服务器和存储机架的背面面对。
In the fall, "a Few Minutes with Andy Rooney" became a regular segment, alternating with Alexander and Kilpatrick.
到了秋季，他的《和安迪·鲁尼在一起的几分钟》(A Few Minutes With Andy Rooney)成为了一个常规节目，与亚历山大和斯尔·帕特里克二人轮班出镜。
The next time something new appears, they again go through the same process, one attitude alternating with the other.
第二种新事物出现，他们又按照这两种态度循环一遍。
Eye-catching gold, dazzling sunshine, pure smile, alternating with each other as a change of scenery can not be added.
夺目的金黄、耀眼的阳光、纯粹的笑容，相互交替更迭成一幅不可复加的风景。
Mood disorders are mental disorders characterized by periods of depression, sometimes alternating with periods of elevated mood.
情绪异常是心理障碍的一种，以持续抑郁为特征，有时交替有情绪上扬波动的时段。
Background precipitation in the whole world is divided into ocean type, continent type and ocean alternating with continent type.
全球背景降水划分为海洋型、内陆型和海洋与内陆相间型三种。
In the fifth place, there are cloudy and misty days alternating with clear and sunny days, and there is nothing better than that.
第五，这里有多云多雾的日子，也有明朗光亮的日子：宇宙间真没有一样东西比此更好。
The riverway cuts across the southeastward ranges of the Qilian Shan thus forms a terrain where gorges alternating with mountains.
河道切过祁连山向东南延伸的余脉，形成峡谷和川地相间分布的形势。
In the earliest, Murasaki Shikibu's literary masterpiece the Tale of Genji, the narrative is told in pictures alternating with text.
最早的形式为紫式部的文学巨著《源氏物语》的配画，以画面和文字交替出现。
The project actually developed into a group of small units at right angles to the main access road and alternating with strips of vegetation.
项目实际上变成了一群与主干道成直角的小型建筑单元，中间用植被隔开。
Unlike their northern counterparts, they enjoy balmy weather all year, so have never adapted to freezing winters alternating with warm summers.
不像北部的伙伴，这里的生物全年都生活在温和的天气里，所以它们从来没有适应过从暖和的夏天变到寒冷的冬天。
Under the influences of mantle and lower crust, the low-velocity layers alternating with high conductive layers distribution occurred in middle crust.
地幔物质的上隆及上侵作用使上地壳裂解断陷，而中地壳在地幔、下地壳的影响下形成相间展布的低速—高导层。
Nature teased us with a succession of calm, clear-pool moments of utter tranquillity alternating with turbulent, tumbling rapids of frantic desperation.
大自然捉弄着我们——经过一段无比宁静、清澈的水面，又被抛进汹涌、湍急、疯狂而令人绝望的激流之中。
The content of the frames consists of wood-based panels, with a subtle green haze because of their impregnation, alternating with expanded metal grills on the Windows.
框架的内容由木质板构成，由于它们的相互浸透、以及与窗口金属框的交替。
Continuous disproportionate growth of Gubei fault formed the palaeogeomorphology of Gubei slope belt with groove alternating with roof and with abrupt and gentle change.
孤北断层持续不均衡发育形成孤北斜坡带沟梁相间、陡缓变化的古地貌，古地貌控制了隐蔽圈闭的平面分布。
Its distinctive markings — broad, white bands of fur alternating with black, and small black circles around the eyes — have endeared the giant panda to animal lovers everywhere.
它全身黑白色相间的宽条纹以及小小的黑眼圈，是它最明显的标识，也因而受到各地动物爱好者的喜爱。
By the influence of river course, underwater distributary channel distributes alternating with interdistributary bay which forms the principal source-reservoir-seal assemblage mode.
受河道迁徙冲刷影响，水下分流河道和分流间湾相间分布，形成研究区主要生储盖组合形式。
The gravitational field from Yingkou to Kuandian gradually increases in total from north to south, but in the central area, lower gravitational field alternating with higher field in belt.
营口—宽甸地区重力场自北而南有逐渐增高的总趋势。中部区重力低与重力高呈带状相间出现。
应用推荐