这一变化，预示着高等职业教育发展与社会化将由被动适应转向主动适应，由局部适应转向全面适应。
This predicts that the development of higher vocational education and socialization may turn from passive adaptation to active adaptation, from partial one to an overall one.
植树造林工作的开展，使西藏人民实现了由千百年来被动适应自然，进入主动改造自然的质的飞跃。
Such afforestation efforts enabled the Tibetan people to achieve a qualitative leap from the centuries-old passive adaptation to natural conditions to remaking nature on their own initiative.
该结构采用一种地面被动适应技术，使得腿部可根据地面情况自动调整伸缩长度，以获得较为稳定的支撑。
The construction of the legs of the robot adopts a technology of passive terrain adaptation, which makes the legs adjust their length automatically in accordance with the condition of terrain.
结论认为，我国中小银行的资产扩张并非是为了追求规模经济，而是对现行金融制度环境和自身经营机制的被动适应。
It gets the conclusion that SMB's assets expansion is not based on the scale economy but on a passive response to the current finance institutional environment and the operating mechanism.
这一新模式对以往会计实践中的狭隘视野、微观计量与被动适应的理念形成冲击。
This new pattern shocks the idea of narrow vision, microscopic measurement and passive adaptation in traditional accounting practice.
会计人员是会计科学发展的推动者，又是它不断发展的被动适应者，客观上要求会计人员具备会计科学不断发展的知识和能力。
Accountants are both promoter of accounting science and its adapter, which objectively demands that accountant should have ability to adapt to consistent development of accounting science.
本文认为，高校招生制度的历史演变是高等教育体系对内部变化和外部环境的主动调节和被动适应的直接反映。
This paper argues that evolution of university recruitment system in China is the consequence of the higher education's adjustment to the inner and outer environmental changes.
私营金融业对于新政府出台的一系列相关政策及其具体实施，既有被动的适应，也有交涉和积极主动的应对。
The private financial industry acted both passively and actively towards a series of policies of the new government and their implementation.
千百万年来，人类都是被动的适应这个赖以生存的自然环境，建筑与自然共生共融。
Millions of years, humans are passive adaptation to the survival of the natural environment, architectural harmony with nature.
城市中少数民族迁移者并不只是被动地适应城市，他们在就业和创业过程中也给城市做出了巨大的贡献。
The urban minority migrants do not adapt passively to city life. On the contrary, they have contributed greatly to the city in their course of seeking employment and starting business.
针对这种情况，目前主要采用事后调整方式优化生产过程以被动地适应瓶颈的动态变化。
Aiming at this situation, present researches mainly apply afterwards control to optimize production process to passively adapt to bottleneck changes.
在营造生活时，我们的精力被分散到太多的地方，我们只是被动地适应而不会主动行动，而我们自己也不愿意去尽心尽力地营造我们的生活。
We build our lives in a distracted way, reacting rather than acting, willing to put up less than best.
人才资源作为人力资源的核心，已经不再是被动的适应组织，而是具有更多的自主权。
Talents resources as the core of human resources, are no longer adapt to organizations passively, but have more autonomy.
动物没有觉性，只能被动地适应生存环境。
Lacking in awareness, animals have to passively adapt themselves to the living environments.
这种“应然”的解释逻辑忽略了这样一个重要的问题：居委会并不仅仅是被动的“适应者”，也是具有自我理性的“行动者”。
This logic ignore this important problem: neighborhood committee is not only a passive adaptor , but also an actor has its own rationality.
智能Web应用程序结束了过去传统Web应用程序只能让用户被动地去适应千篇一律的服务的时代，它把我们带入了可以依据不同用户的需求为用户提供个性化服务的新时代。
Smart Web applications provide personalized services to the user instead of providing a similar service to every user, as in conventional Web applications.
数值结果表明，施加自适应无源被动控制后，分离区长度减小为无控制时的45%，控制区域的总压恢复系数和流场均匀性提高。
The numerical results show that with the adaptive passive control, the separation bubble length was reduced to 45% of its original length, and the low total pressure recovery coefficient was improved.
传统的被动防护已不能适应当前的安全形势，纵深防御和主动防御应势而生。
Traditional passive protection can't adapt to this new situation, then enhanced defense and proactive defense are proposed.
从社会化的角度来看，大学生兼职行为是个体社会化的过程，是被动选择和主动适应社会的过程。
From the view of social, part-time students of individual social behavior is the process, is the choice of passive and active social adjustment process.
传统的被动防护已不能适应当前的安全形势，主动性网络安全检测评估理论应运而生。
The traditional passive defense can not meet the current security situation, so proactive network security test and evaluation theory emerges as the times require.
心理适应包括主动与被动、消极与积极、内部与外部、狭义与广义等不同类型。
The mental adaptation includes different types, such as active and passive, internal and external, narrowly sensed and broadly senses ect.
过去，当我们的国家及安全政策主动适应变化（而不是被动改变）的时候，美利坚合众国总是能变得兴旺发达。
In the past, the United States has thrived when both our nation and our national security policy have adapted to shape change instead of being shaped by it.
传统的“等米下锅”被动组稿的方式已不能适应时代发展的要求。
Traditional modes of treating contributions on equality basis fails to keep abreast of the times.
那么更好的做法就是回到适应性设计，通过被动式技术提供舒适的室内环境。
Better, then, to return to adaptive design that uses passive techniques to provide comfortable interior conditions.
建筑的起源就是人类适应气候所做出的被动式策略的第一步。
Origin of the building is made of human adaptation to climate in the passive strategy the first step.
传统的地面车辆，普遍采用被动悬挂系统，不能主动适应车辆行驶状况和外界激励的变化，大大制约了车辆性能的进一步改善；
Conventional vehicle usually adopt the passive suspension system which can't adapt to the chance of situation of road and running, so it's very hard to have an improvement for vehicle's function;
研究了仅有方位角测量信息的单被动传感器对机动目标的自适应跟踪方法。
Self adaptive tracking algorithm for maneuvering targets by high-sampling-rate bearing-only passive sensor is investigated.
研究了仅有方位角测量信息的单被动传感器对机动目标的自适应跟踪方法。
Self adaptive tracking algorithm for maneuvering targets by high-sampling-rate bearing-only passive sensor is investigated.
应用推荐