在今年的平昌奥运会上,吴不仅回来了,而且创造了历史。
At this year's Pyeong Chang Olympics, Wu not only returned, but also made history.
反之,国际旅游业也引起了一些国家政府的关注,因为它不仅提供了新的就业机会,而且创造了赚取外汇的手段。
In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.
拉里实现了梦想,而且创造了一项以充气气球飞行的记录。
Larry fulfilled his dream, and set a record for a gas-filled balloon flight.
它不仅带来了巨大的经济效益,而且创造了一种新的艺术形式。
It has not only brought huge economic profits but has created a new artistic form as well.
宣传你的价值——在此阶段,你已经是一个专家了而且创造出了价值。
Promote Your value - at this point, you've become an expert and created value.
这不但创造了一种新的影视艺术形式,而且创造了一种新的观影经验。
This has not only created a kind of new artistic form of film and television, but also created a new kind of watching experience.
然而“环生方舟”不仅做到了回收再利用,而且创造了垃圾变黄金的巨大商机。
However, the "EcoARK" not only achieves recycling and reusing, it also has the huge business opportunity of transforming trash into gold.
我们应当大胜的。你看到我们是如何比赛而且创造机会时你会觉得1比0是远远不够的。
We really deserved a big win, 1-0 was not enough when you look to how we played and how we created opportunities to score.
当然,有时这是真的:有些自闭症患者的确极为擅长机械、计算机和系统——而且创造性表达特烂。
Of course, this is true some of the time: some people with autism are indeed terrific with machines, computers and systems - and rotten at creative expression.
在漫漫的历史长河中,勤劳朴实的平乐人民,不仅创造了丰富的物质文明,而且创造了灿烂的民俗文化。
During the course of its long history, the hardworking people in Pingle have created an ample material civilization as well as a splendid folk culture.
因为我觉得我有激情去做这个项目,而且创造一个全新的娱乐方式也肯定会有很大的市场(异想天开吧!)听我讲完后,Paul有点心动了。
Because it was something I was clearly passionate about, and because creating a new form of entertainment was clearly a big market (if you could invent one!), Paul was actually into it.
通过提高知识,我们不仅创造了新的资源形式,而且还找到了节约使用资源的方法。
By advancing knowledge, we not only create new forms of resources, but we also find ways to economize their use.
工业革命对于卢德分子而言不利,他们的工作被机械化织布机取代,但工业革命最终提高了生活水平,而且相比被其淘汰的工作而言,它创造了更多的工作。
The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.
家中最小的孩子精力充沛,他们往往外向、冒险、乐观、有创造力,而且没有家里其他人那么雄心勃勃。
The youngest child of the family thrives on attention and tends to be outgoing, adventurous, optimistic, creative and less ambitious than others in the family.
研究发现,它给了我们思考自己目标的机会,而且似乎还能提高创造力。
Researches have found that it gives us a chance to think about our goals and it also seems to increase creativity.
在他的小动物的陪伴下,他在那里创造了奇迹,而且似乎乐此不疲。
In the company of his creatures, he did wonders there and was never tired of doing them, it seemed.
我喜欢尝试新材料,而且我一直在尝试开发新技术,为我的时尚项目创造出最独特的纺织品。
I loved experimenting with new materials, and I always tried to develop new techniques to make the most unique textiles for my fashion projects.
它们都享誉世界,而且都创造了意大利美食的历史。
Both are famous all over the world, and both have made the history of Italian food.
色彩为你的创造性思维增添了巨大的能量,而且很有趣!
Color adds great energy to your creative thinking, and is fun!
艺术不仅可以给别人带来快乐,而且它还表明,即使是冰冷、坚硬的铁,也可以用一点创造力恢复生机。
Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be back to life with a little creativity.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具,而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
而且是创造的就业机会越多,冲突就会越少。
And the more jobs it creates, the less fighting there should be.
如果你确实是一个专家,而且你创造了人们知悉的真正价值,那么以合理费用售出这些商品就是最容易的工作了,那样的话就享受开心吧!
If you're truly an expert, and you've created genuine value that people are aware of, delivering the goods for a reasonable fee will be the easiest task, so have fun!
比如德国就曾允诺说,货币联盟不但不可能会上升为财政调度者,而且将创造一种至少像德国马克一样稳定的货币。
The Germans were promised that monetary union would not give rise to fiscal transfers, and would create a currency at least as stable as the Deutschmark.
该方法无需使用病毒,而且是个创造心肌细胞的极其简单的方法,他们说道。
It involves no viruses and is a foolproof method to create cardiac cells that beat, they say.
该方法无需使用病毒,而且是个创造心肌细胞的极其简单的方法,他们说道。
It involves no viruses and is a foolproof method to create cardiac cells that beat, they say.
应用推荐