生活停顿，我看着闹钟和日历，时日的长度有了全新的意义。
My life is on hold, I look at the clock and the calendar, and the hours and the days take on a renewed sense of length.
在星期三的半决赛期间，印度和巴基斯坦全国各地10亿多人的生活停顿下来。
Life for more than a billion people across India and Pakistan came to a standstill during the semifinal match Wednesday.
这一刻辰光就像是肯定与否定中间的一个停顿；所以我把对于生活的希冀或者反感都留到日后再说。
Since this hour is like a pause between yes and no, I leave hope or disgust with life for another time.
之前的采访中也经常出现这样的停顿，当尼森讲到他妻子理查德森的死，关于她离开后他的家庭生活。
There were many such pauses in the hour prior to this one, as Neeson told the story of Richardson's death, related her absence in the life of his family.
玻利维亚进行了9年来第1次人口普查，要求对赋税十分敏感的国民“诚实作答”，日常生活因此停顿，公路和铁路旅行也被禁止。
Bolivia carried out its first census in nine years, telling tax-wary citizens to "reply truthfully" as daily life came to a standstill and bus and rail travel was prohibited.
在我们的生活中我们能用片刻的停顿来确保做出的行动和自己的价值观念及目标一致。
In our own lives we can use use occasional pauses to make sure that our actions are in line with our values and our goals.
让你的紧张生活和匆匆的脚步稍做停顿，好继续前行。
Let your intense life and in hurry footsteps make a slightly stop, so you will be able to go on.
《玻璃动物园》中的主要人物以不同的方式让时间停顿下来了，他们在一个无时间世界里，保持着属于他们自己的生活状态。
The major characters in Glass Menagerie make the time stop in different ways. They maintain their own way of living in the world without caring about the passage of time.
他们是在我童年的逗号的停顿，他告诉我没有品尝生活在预先计算的增量，但在日常礼仪，我们随便与亲人分享快乐的小数目。
They were the commas in my childhood, the pauses that told me life is not savored in pre-measured increments, but in the sum of daily rituals and small pleasures we casually share with loved ones.
我知道小我对生活中发生的事件，常常想第一时间作出反应，我谨记要稍作停顿和容许灵性的爱介入，让我可以回应任何情况。
Because I know that Ego always jumps in first to react to occurrences in my life. I remember to pause and allow Spirit's love to come through me, so I may respond to any situation.
我认识一些人，他们在生活中几乎没有什么真正的优势，但他们竭力达到了非凡的成功，他们琢磨出如何利用自己之所拥有的，而不是停顿在自己没有的东西上。
I know people who've had very few real advantages in life and yet they managed to become giant successes. They figured out how to use what they had not to dwell in what they didn't have.
在最近一部纪录片中，当被问及他的爱情生活如何时，希拉克停顿了几秒钟，然后说：合情合理。
When asked about his love life during a recent documentary Mr. Chirac paused for several seconds before describing it as' reasonable.
在最近一部纪录片中，当被问及他的爱情生活如何时，希拉克停顿了几秒钟，然后说：合情合理。
When asked about his love life during a recent documentary Mr. Chirac paused for several seconds before describing it as' reasonable.
应用推荐