有时在黑暗中站着不动比前进更明智。
Sometimes it is wiser to stand still than to advance in darkness.
根据大多数计算结果，竞走者以每小时6英里的速度前进时，每小时会燃烧大约800卡路里，尽管比跑步时燃烧的热量要少，但这大约是他们走路时燃烧热量的两倍，跑步时每小时可能会燃烧大约1000卡路里或更多。
According to most calculations, race walkers moving at a pace of six miles per hour would burn about 800 calories per hour, which is approximately twice as many as they would burn walking, although fewer than running, which would probably burn about 1,000 or more calories per hour.
这样的进展可能会促使他们比市场预期的2011年初更早地朝着加息的方向前进。
Such developments could prompt them to proceed toward raising interest rates sooner than markets expect, which is early 2011.
他失去了从事工作和朝着一个固定目标稳步前进的能力，但是他比任何时候都来得通达和正直。
He had lost the faculty of working and of moving firmly towards any fixed goal, but he was endowed with more clear-sightedness and rectitude than ever.
她结婚生子，并获得了学位。这样她能为那些比自己更不幸的人们，点燃前进的希望。
She had married, had children and gotten her degree so that she could smooth the path for those less fortunate than her.
但是谢林的视野比亚里士多德更局限，仅仅在当他讨论一个人如何从主观开始并向客观前进的时候得出了观点。
But Schelling's vision is much more encompassing than Aristotle's and only really comes to light when he discusses how one starts from the subjective and works towards the objective.
调查称，离婚后女性“继续前进”、忘掉过去比男性容易得多，而且女性所拥有的能提供情感支持的朋友圈也比男性大得多。
Women, the survey stated, find it much easier to 'move on' and leave the past behind, and have a far wider emotional support network of friends.
它正以比丹尼更快的速度一路蜿蜒前进，原来是狼跟了去。
Threading its way more quickly than Danni was able, the Wolf followed.
我觉得说法比安斯基已经过了那道坎成为了像温格说的顶级门将还为时过早，但是他确确实实在朝着正确的方向前进。
For me it’s still way too early to say that Fabianski has turned the corner and become the top-class keeper Arsene has always said he is but he’s definitely moving in the right direction.
吉尔先生大胆地断定：在泽纳维先生治理下，埃塞俄比亚在已经在“缓慢却是稳健地前进”。
Mr Gill generously 【15】concludes that Ethiopia has made “modest but real progress【16】” under Mr Zenawi.
哈佛大学的戴尔·乔根森说科技比危机前的10年前进的更加缓慢了，生产力也是这样的，大约一年缓慢1.5%。
Dale Jorgenson of Harvard University says technology is advancing more slowly than in the decade before the crisis, so productivity will too, by about 1.5% a year.
由于英镑的升值和高昂的租房，伦敦的生活消费水平比纽约高出26个百分点，名列第二，比去年前进了三名。
London, estimated at 26 percent more expensive than New York, climbed three spots to second place on a strengthening British pound and steep (3) rental prices.
那么16岁成为象棋大师的博比·费希尔怎样解释呢？ 10年定律是适用的：他此前进行过9年的集中强化学习。
What about Bobby Fischer, who became a chess grandmaster at 16? Turns out the rule holds: he'd had nine years of intensive study.
我：有时候不能够较快获得成功比朝正确方向前进更让我们受伤，我应该怎样做？
Me: Sometimes not succeeding fast enough seems to hurt more than moving in the right direction. What should I do?
他们脚步沉重地前进，比以前更慢更吃力了。
They trudged forward, more slowly and painfully than they had done yet.
哪一种并非说就比另一种更优越，但是，当对自己工作不满意，准备继续前进的时候，来反思一下为什么工作会对你有帮助。
One approach isn't necessarily better than the others, but it's helpful to reflect on why you work if you're unsatisfied with your job and are ready to move on.
对我来说，比起墨尔本这场比赛当然是前进了一步，我们的竞争力也比排位赛时忧乐进步。
For me, the race was a definite step forward compared to Melbourne, and our competitiveness was better than we showed in qualifying.
的确，勇气和努力是必须…可哪有什么比向着最锺爱的追求上取得前进更加大的奖励呢？
It does take courage and effort... but what could be more rewarding than moving in the direction of your fondest aspiration?
如果您愿意，一只脚还可以比另一只脚进一步前进。
If you like, one foot can be further forward than the other.
当然，作为科比意味着他还可以选择继续转变成以前的角色带领球队前进。
Of course, being Kobe Bryant meant he could also go back and turn that corner heading the other way.
步行者比爬行者运动的要快，但是曲折前进---一种探索新领域的好策略。
The walkers moved faster than the crawlers but meandered—a good strategy for exploring new territory.
第一场比赛目前进行到第三节，巴尔的摩乌鸦队以10比6领先印第安纳波利斯小马队。
In the first game, the Baltimore Ravens are leading the Indianapolis Colts 10 to 6 in the third quarter.
在布琼布拉附近的西比托克，400名登记选民只有15人在中午前进行了投票。
In the Bujumbura neighborhood, Cibitoke, only 15 of 400 registered voters had voted by midday.
如果遇到松滑的陡坡，关键因素在于选择适当的齿轮比和前进路线，尽可能找到较平滑的石头和较硬的泥土以确保有最佳的抓地力。
On steep loose climbs, choosing the right gear picking a good line are key factors. Look ahead for sections of smooth rock or hard dirt for optimum traction.
上周六的比赛中，利物浦3比2逆转博尔顿，迎来了一场期盼已久的胜利。库伊特希望球队借此步入前进的正轨。
Liverpool left it late to grab a 3-2 win at Bolton on Saturday and Kuyt hopes the club are now moving towards top form.
迩来关于两国国家的比力，中国成长的比力好，有更前进的根本办法和更好的健康水平。
Currently there is comparison between the countries. China is better developed, has a more advanced infrastructre and supposedly also better health standars.
即使前路艰难，也要跬步前进。因为每一步都能让你比昨天前进一点儿；
Even when it's hard to move, take small steps forward. Because every step will lead you farther away from where you were yesterday.
即使前路艰难，也要跬步前进。因为每一步都能让你比昨天前进一点儿；
Even when it's hard to move, take small steps forward. Because every step will lead you farther away from where you were yesterday.
应用推荐