这红色的门与柔和自然色调的石墙不协调。
The red door clashed with the soft, natural tones of the stone walls.
破旧的农舍与崭新的别墅比肩而立，很不协调。
Old farmhouses and new villas stood together in uneasy proximity.
那些黑鞋与那条白色的裙子很不协调。
红色的地毯与家具不协调。
如果更改与现存的实践并不协调的话，这种下降会更加的明显，而且新的操作可能永远不会产生想要的结果。
If the change is not compatible with existing practices, this drop can be too great and the new practice may never yield the desired results.
如果不能避免不协调的配色方案，那么享受免于恐惧与匮乏的意义又何在呢？
What is the point of enjoying freedom from fear or want, after all, if you cannot enjoy freedom from poorly co-ordinated colour schemes?
宾馆和它大大的游泳池，游泳池边还有高高的滑水槽，与自然背景极不协调。
The hotel and its large swimming pool, flanked by towering water-chutes, stand out incongruously against the natural backdrop.
不过令人惭愧的是，这一问题也反映出捐助者之间的不协调与权威专家内部的争议。
But shamefully, the problem also reflects disarray among donors and squabbles among pundits.
与正常组织的不协调生长和过度生长是肿瘤的一个基本特征。
Growth that exceeds and is uncoordinated with that of the normal tissues is a fundamental feature of neoplasms.
这些新窗帘与你的波斯地毯不协调。
这些不协调与男女性之间或者身体与灵魂间的冲突连结。
Such dissonance is related to conflict between the masculine and feminine or the body and soul.
这些多多益善文言文翻译新窗帘与你的波斯地毯不协调。
不平静、匆忙紧张、轻率都能成为某些事的问题，因为你冲动行事，与周围的坏境不协调。
Restlessness, nervous haste, and rashness can be something of a problem, for you act on impulse and may be out of sync with your environment.
托马斯头脑中的齿轮不协调了，他会因为看见一只燕子而亢奋，这对他与特丽莎的爱绝对没有影响。
If a cogwheel in Tomas's head goes out of phase and he is excited by seeing a swallow, it has absolutely no effect on his love for Tereza.
单一中心的巨大城市的严重拥堵问题，是北京市面临的土地与交通不协调问题的最为综合、最为严重的关键问题。
The heavy traffic congestion in Mono-centre metropolis is the most serious, complex problem of uncoordinated developments of land and transportation in Beijing.
就材料、形式和颜色而言，现代建筑的设计经常是与历史环境明显不协调。
The design of modern buildings often turns out to be markedly incompatible with historical surroundings in terms of the materials, form and colors.
他的长发和牛仔裤与他那学校的制服很不协调。
His long hair and blue Jeans are out of keeping with the school's dress code.
新的办公大楼与周围的环境不协调。
耳朵过大，通常无法举起，即使能举起，它们的尺寸与头部的比例也不协调。
Large ears usually cannot be lifted correctly off the head, and even if lifted, they will be out of proportion to the size of the head.
传统的建筑工业采用人工作业方式，污染大，资源浪费严重，与资源环境极不协调。
Traditional construction industry use manual work, which is heavily polluted and resource wasted, cannot coordinate with the resource and environment.
但新的会计准则体系仍存在会计准则与相关经济法规不协调、会计准则的国际化程度较低等问题。
But new accounting standards system still exist such problems as accounting standards incompatible with the relative economic laws, the lower internationalization degree of accounting standards.
产量与纤维比强度和麦克隆值均呈正相关，抗虫杂交棉仍然存在纤维长度、强度与细度不协调的问题。
The lint cotton yield was positive with fiber strength and micronaire. The correlation among fiber length, strength and fineness of insect-resistance hybrid cotton were still inconsistent.
结论正畸治疗前必须了解患者下颌处于正中关系时的咬合情况，发现与下颌位置之间的不协调。
Conclusions the occlusion in centric jaw relation should be analysed before treatment to reveal the disharmony between occlusion and jaw position.
随着油田多年的开采，引起了油气集输系统与原油产量不协调，导致系统的能耗费用逐年上升。
With oil fields development, oil-gas gathering and transferring is incoordinate with crude production, which causes the energy consumption cost of system to increase year by year.
然而，由于多种原因，SED会使输电能力的使用不均匀，产生与输电能力不协调的矛盾。
However, due to various reasons, SED may cause a conflict between the production cost and the homogeneousness of transmitting electricity.
你们的还盘明显地与当前市场的主导价格不协调。
Your counteroffer is obviously out of line with the price ruling in the present market.
作者首先从我国规划体系的现状特征出发，分析我国城市总体规划与土地利用总体规划(简称两规)的关系和不协调的原因。
Based on existing features of China's planning system, the author first analyzes the relationship and the cause of conflict between comprehensive planning and land use planning.
目的探讨双胎妊娠胎儿体重不协调与孕妇并发症及新生儿结局的关系。
Objective: To detect the relationship between birth weight discordancy and the pregnant results such as preeclampsia and prenatal mortality.
目的探讨双胎妊娠胎儿体重不协调与孕妇并发症及新生儿结局的关系。
Objective: To detect the relationship between birth weight discordancy and the pregnant results such as preeclampsia and prenatal mortality.
应用推荐