导演 Director：
施蒂芬·费德马克 Stefan Fjeldmark
杰斯佩·莫雷 Jesper Møller
编剧 Writer：
让-吕克·古森 Jean-Luc Goossens .....(adaptation)/screenplay and/dialogue &
施蒂芬·费德马克 Stefan Fjeldmark .....dialogue &/screenplay &
Philip LaZebnik .....additional dialogue
René Goscinny .....comic
Albert Uderzo .....comic
演员 Actor：
何热·卡尔 Roger Carel .....Astérix/Idéfix (voice)
Lorànt Deutsch .....Goudurix (voice)
莎拉·弗里斯蒂 Sara Forestier .....Abba (voice)
Jacques Frantz .....Obélix (voice)
Pierre Palmade .....Cryptograf (voice)
Pierre Tchernia .....Le narrateur (voice)
Bernard Alane .....Assuracetourix (voice)
Marc Alfos .....Grossebaf (voice)
Jules Azem .....Garçon viking 1 (voice)
Patrick Borg .....Caraf (voice)
Philippe Catoire .....Nescaf (voice)
Bruno Dubernat .....Télégraf (voice)
Luc Florian .....Océanonix (voice)
Stéphane Fourreau .....Olibrius (voice)
Marion Game .....Bonemine (voice)
Vincent Grass .....Abraracourcix (voice)
Med Hondo .....La vigie (voice)
Bernard Métreaux .....Ordralfabétix (voice)
Victor Naudet .....Garçon viking 2 (voice)
Pascal Renwick .....Cétautomatix (voice)
Estelle Simon .....Gauloise (voice)
Gérard Surugue .....Agecanonix (voice)
Stevens Thuilier .....Gaulois (voice)
Roland Timsit .....Abribus (voice)
Barbara Tissier .....Sms (voice)
Michel Vigné .....Olaf (voice)
Vania Vilers .....Panoramix (voice)
Brigitte Viturbes .....Vikéa (voice)
西恩·奥斯汀 Sean Astin .....Justforkix (voice: English version)
John Di Maggio .....Timandahaf (voice: English version)
布拉德·加内特 Brad Garrett .....Obélix (voice)
保罗·吉亚玛提 Paul Giamatti .....Asterix (voice: English version)
Greg Proops .....Cryptograf
David Rasner .....Various Voices (voice: English version)
埃文·蕾切尔·伍德 Evan Rachel Wood .....Abba (voice: English version)
制作人 Produced by：
Natalie Altmann .....executive producer
Malika Brahmi .....co-producer
Andre Clavel .....associate producer
Lilian Klages .....producer
Bernard Majani .....associate producer
Anders Mastrup .....producer
Florent Mounier .....co-producer
Thomas Valentin .....executive producer
原创音乐 Original Music：
Replicant .....(as Alexandre Azaria)
剪辑 Film Editing：
Martin Wichmann
选角导演 Casting：
Jack Fletcher
Valérie Siclay
