北京外国语大学兼职教授，硕士生导师；《大学英语》副主编；The 6th International Conference on Researching and Applying Metaphor (2006, UK) 组织者；刊物 Asian Journal of English Language Teaching (AJELT) (香港中文大学) 审稿人，等等。

著作类包括《语义学教程》(1999，上海外语教育出版社)；The Acquisition of Metaphorical Expressions, Idioms, and Proverbs by Chinese Learners of English: A Conceptual Metaphor and Image Schema-Based Approach. Ann Arbor, Michigan: UMI, ProQuest Information and Learning Company.《隐喻与认知》（2004，中国文史出版社）；《应用认知语言学》(2004，中国文史出版社)等7部。学术刊物论文包括 “思想的形状：关于“体验性” 的实证研究”（《外语教学与研究》，2005第1期）等22篇。会议论文集出版的论文11篇；国际及全国性学术会议宣读的论文21篇。