流れ綼ける人并み远くに
　　见えた懐かしい笑颜
　　つないだ手重なるリング
　　见つめる优しいまなざし
　　あなたはもう违う温もりを
　　爱しいと思ってるんだね
　　初めての気持ちかもしれない
　　明日泣くかもしれない
　　大切なものは失くした时に気づくの?
　　全部ウソかもしれない
　　勘违いかもしれない
　　そうやって逃げ綼けてきたんだ
　　私の时効はまだ终わってない
　　会话は途切れるばかり口下手?
　　强がりな私はあななを
　　困らせてしまっていたよね
　　それでも笑ってくれたのに
　　一绪にいる理由もさよならする理由も
　　特にみつからなかった
　　最初に落ちたのは私かもしれない
　　どうせ綼かないかもしれない
　　あのとき简単な感情であなたを伤つけた
　　信じてなかったのかもしれない
　　见つけてほしかったのかもしれない
　　素直になれない私がいたんだ
　　あなたの时効はもう终わったの?
　　初めての気持ちかもしれない
　　明日泣くかもしれない
　　大切なものは失くした时に気づくの?
　　全部ウソかもしれない
　　勘违いかもしれない
　　そうやって逃げ綼けてきたんだ
　　私の时効はまだ终わってない

　　na ga re tu du ke ru hi to na mi to o ku ni
　　mi e ta na tu ka sii e ga o
　　tu na i da te ka sa na ru rin gu
　　mi tu me ru ya sa sii ma na za si
　　a na ta wa mou ti ga u nu ku mo ri wo
　　i to sii to o motte run da ne
　　ha ji me te no ki mo ti ka mo si re nai
　　a si ta na ku ka mo si re nai
　　tai se tu na mo no wa na ku si ta to ki no ki du ku no
　　zen bu u so ka mo si re nai

kan ti ga i ka mo si re nai

sou yatte ni ge tu du te ki tan da

wa ta si no ji kou wa ma da o watte nai
　　kai wa wa to gi re ru ba ka ri ku ti be ta
　　tu yo ga ri na wa ta si wa a na ta wo
　　ko ma ra se te si matte i ta yo ne
　　so re de mo warra te ku re ta no ni
　　issyo ni i ru ri yuu mo sa yo na ra su ru ri yuu mo
　　to ku ni mi tu ka ra na katta
　　sai syou ni o ti ta no wa wa ta si ka mo si re nai

dou se tu du ka nai ka mo si re nai
　　a no to ki kan tan na kan jyou de a na ta wo ki zu tu ke ta
　　sin ji te na katta no ka mo si re nai
　　mi tu ke te ho si katta no ka mo si re nai
　　su na o ni na re nai wa ta si ga i tan da
　　a na ta no ji kou wa mou o watta no

ha ji me te no ki mo ti ka mo si re nai
　　a si ta na ku ka mo si re nai
　　tai se tu na mo no wa na ku si ta to ki no ki du ku no
　　zen bu u so ka mo si re nai
　　kan ti ga i ka mo si re nai
　　sou yatte ni ge tu du te ki tan da
　　wa ta si no ji kou wa ma da o watte nai

在远处不断流动的人群中
　　我看见了熟悉的笑容

紧握的双手重叠的指环
　　温柔注视着的目光
　　你已不再像从前那样温暖
　　让我觉得很可怜
　　或许因为是初恋的心情
　　或许明天又会哭泣
　　重要的东西在失去时你注意到了么
　　也许全部都是谎言
　　也许只是搞错了
　　就那样继续逃避着
　　我的时效还没有到期
　　谈话总是中断是因为嘴笨么
　　逞强的我给你
　　带来困扰了吧
　　即使那样也要笑一笑
　　找不到什么特别的理由交往和分手
　　最开始坠入情网的也许是我
　　也许无论如何都无法继续
　　那时简单的感觉却将你伤害
　　也许没有信任你
　　也许是想被你发现
　　直率的让我感到很痛苦
　　你的时效到期了么
　　或许因为是初恋的心情
　　或许明天又会哭泣
　　重要的东西在失去时你注意到了么
　　也许全部都是谎言
　　也许只是搞错了
　　就那样继续逃避着
　　我的时效还没有到期

流れ続ける人并み远くに
　　na ga re tu du ke ru hi to na mi to o ku ni
　　在远处不断流动的人群中
　　见えた懐かしい笑颜
　　mi e ta na tu ka sii e ga o
　　我看见了熟悉的笑容
　　つないだ手重なるリング
　　tu na i da te ka sa na ru rin gu
　　紧握的双手 重叠的指环
　　见つめる优しいまなざし
　　mi tu me ru ya sa sii ma na za si
　　温柔注视着的目光
　　あなたはもう违う温もりを
　　a na ta wa mou ti ga u nu ku mo ri wo
　　你已不再像从前那样温暖
　　爱しいと思ってるんだね
　　i to sii to o motte run da ne
　　让我觉得很可怜
　　初めての気持ちかもしれない
　　ha ji me te no ki mo ti ka mo si re nai
　　或许因为是初恋的心情
　　明日泣くかもしれない
　　a si ta na ku ka mo si re nai
　　或许明天又会哭泣
　　大切なものは失くした时に気づくの?
　　tai se tu na mo no wa na ku si ta to ki no ki du ku no
　　重要的东西在失去时你注意到了么
　　全部ウソかもしれない
　　zen bu u so ka mo si re nai
　　也许全部都是谎言
　　勘违いかもしれない
　　kan ti ga i ka mo si re nai
　　也许只是搞错了
　　そうやって逃げ続けてきたんだ
　　sou yatte ni ge tu du te ki tan da
　　就那样继续逃避着
　　私の时効はまだ终わってない
　　wa ta si no ji kou wa ma da o watte nai
　　我的时效还没有到期
　　会话は途切れるばかり口下手?
　　kai wa wa to gi re ru ba ka ri ku ti be ta
　　谈话总是中断是因为嘴笨么
　　强がりな私はあななを
　　tu yo ga ri na wa ta si wa a na ta wo
　　逞强的我给你
　　困らせてしまっていたよね
　　ko ma ra se te si matte i ta yo ne
　　带来困扰了吧
　　それでも笑ってくれたのに
　　so re de mo warra te ku re ta no ni
　　即使那样也要笑一笑
　　一绪にいる理由もさよならする理由も
　　issyo ni i ru ri yuu mo sa yo na ra su ru ri yuu mo
　　特にみつからなかった
　　to ku ni mi tu ka ra na katta
　　找不到什么特别的理由 交往和分手
　　最初に落ちたのは私かもしれない
　　sai syou ni o ti ta no wa wa ta si ka mo si re nai
　　最开始坠入情网的也许是我
　　どうせ続かないかもしれない
　　dou se tu du ka nai ka mo si re nai
　　也许无论如何都无法继续
　　あのとき简単な感情であなたを伤つけた
　　a no to ki kan tan na kan jyou de a na ta wo ki zu tu ke ta
　　那时简单的感觉却将你伤害
　　信じてなかったのかもしれない
　　sin ji te na katta no ka mo si re nai
　　也许没有信任你
　　见つけてほしかったのかもしれない
　　mi tu ke te ho si katta no ka mo si re nai
　　也许是想被你发现
　　素直になれない私がいたんだ
　　su na o ni na re nai wa ta si ga i tan da
　　直率的让我感到很痛苦
　　あなたの时効はもう终わったの?
　　a na ta no ji kou wa mou o watta no
　　你的时效到期了么
　　初めての気持ちかもしれない
　　ha ji me te no ki mo ti ka mo si re nai
　　或许因为是初恋的心情
　　明日泣くかもしれない
　　a si ta na ku ka mo si re nai
　　或许明天又会哭泣
　　大切なものは失くした时に気づくの?
　　tai se tu na mo no wa na ku si ta to ki no ki du ku no
　　重要的东西在失去时你注意到了么
　　全部ウソかもしれない
　　zen bu u so ka mo si re nai
　　也许全部都是谎言
　　勘违いかもしれない
　　kan ti ga i ka mo si re nai
　　也许只是搞错了
　　そうやって逃げ続けてきたんだ
　　sou yatte ni ge tu du te ki tan da
　　就那样继续逃避着
　　私の时効はまだ终わってない
　　wa ta si no ji kou wa ma da o watte nai
　　我的时效还没有到期