| 角色 | 配音 |
| 珠儿Jewel | 安妮·海瑟薇\Anne Hathaway；狄菲菲 |
| 尼科Nico | 杰米·福克斯\Jamie Foxx；李丹青 |
| 布鲁Blu | 杰西·艾森伯格\Jesse Eisenberg；张欣 |
| 奈杰尔Nigel | 杰梅奈·克莱门特\Jemaine Clement；刘风 |
| 路易斯Luiz | 崔西·摩根\Tracy Morgan；程玉珠 |
| 拉斐尔Rafael | 乔治·洛佩兹\George Lopez；王肖兵 |
| 佩德罗Pedro | 威廉\William；海帆 |
| 卡拉Carla | Rachel Crow |
| 碧娅Bia | 阿曼德拉·斯坦伯格\Amandla Stenberg |
| 提亚戈Tiago | 皮尔斯·加格农\Pierce Gagnon |
| 爱德华多Eduardo | 安迪·加西亚/Andy García |
| 咪咪Mimi | 丽塔·莫雷诺/Rita Moreno |
| 罗伯托Roberto | 布鲁诺·马尔斯/Bruno Mars；赵文赫 |
| 加比Gabi | 克里斯汀-肯诺恩斯/Kristin Chenoweth；黄笑嬿 |
| 图里奥Tulio | 罗德里格·桑托罗/Rodrigo Santoro；吴磊 |
| 琳达Linda | 莱斯利·曼恩/Leslie Mann；詹佳 |
| 费尔南多Fernando | 杰克·T·奥斯汀/Jake T. Austin |
| 基伯Kipo | 贝纳尔多·德·宝拉/Bernardo De Paula |
| 伊娃Eva | 贝贝儿·吉尔贝托/Bebel Gilberto |