即日文中原有之假名,但台湾语不使用ヤ、ユ、ヨ、ワ、ヰ、ヱ以及拗音:
ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ サ シ ス セ ソ タ チ ツ テ ト
ナ ニ ヌ ネ ノ ハ ヒ フ ヘ ホ マ ミ ム メ モ ラ リ ル レ ロ
ヲ ン
ガ ギ グ ゲ ゴザ ジ ズ ゼ ゾバ ビ ブ ベ ボパ ピ プ ペ ポ
但由于台湾话有六种元音(白话字:a、e、i、o、ơ、u),较日语多一种。故既有假名ヲ、オ的发音被重新规定:
符号
假名
|
台日大辞典原文注释
|
DT |
IPA |
备考
|
||
オ
|
-
|
ơ
|
oo
|
o
|
ɔ
|
日语原音o ̞ 或 ̝ɔ
|
ヲ
|
狭き「オ」
|
o
|
o
|
or
|
o
|
各地读音不同
|
注意:ヲ(白话字:o)音在各地读法有细微差异,台北腔仍读o、台南腔读ɤ。