Menolipuu Mombasaan
——Denigrate
Joku kyseli mombasan sanoja ne menee jotenkin tällei:
Jäi mombasaan
vain päivä elämää
ja elämää nyt mombasaan vain jää
kuuman kostean
minä tunsin mombasan
vain meren taivaan afrikan
Mää ensin näin
vain meren sinisen
ja korallin löi aallot jylisten
Pärskeen takaa näin sinun hahmos yllättäin
sä nousit rantaan nauraen
Ja simpukan
niin vaahdon valkoisen
sä ojensit
ja katsoit hymyillen
koskin simpukkaa
ja sen pintaa karheaa
kuin vartaloas kosteaa
Niin polttaen
löi tuuli kasvoihin
Kun käsissäin
sut kannoin aaltoihin
Tyrskyn alle jäin
olit vahva sylissäin
niin lämmin suolan makuinen
Kun saapui yö
niin tyrskyt lannistui
ja lahdelmaan
niin kevyt vaahto ui
kuulin unessain
leopardin huudon vain
ja kosketin sua uudestaan
jäi mombasaan
vain päivä elämää
ja elämää
nyt mombasavain jää
kuuman kostean
minä tunsin mombasan
vain meren taivaan afrikan.
在蒙巴萨我度过了一天
只有一天
但从那以后
我永远记得蒙巴萨
蒙巴萨海滩的湿热袭人
非洲的大海和天空
最初我只看到那湛蓝的大海
滚滚浪涛拍击着珊瑚礁
而你突然从飞溅的浪花中出现
笑着来到岸边
把一只雪白如瓷的贝壳微笑着交到我的手中
我抚摸着白色的贝壳有些粗糙的表面
仿佛你来自大海的血肉
我感觉到脸上炙热的风
你抱着我走入浪花里
在浪波下面我感觉到你的力量，
那样温暖
充满海的咸涩
当夜幕降临
浪花终于退进海湾
唯留海沫浮沉
睡梦中我听到远处豹子的低吼
于是我又一次轻轻地抚摸你
在蒙巴萨我度过了一天
只有一天
但从那以后
我永远记得蒙巴萨...
