歌曲信息
Artist: Rachawadee
Album: Ost. Yes or No
Year: 2010
มองเห็นกันด้วยตา รับรู้กันด้วยใจ
Maung hen gun duay dtah rup roo gun duay jai
แต่เหมือนรักมันถอยไป
Dtae meuan ruk mun toy pai
เกินมือจะเอื้อมคว้า
Gern meu ja euam kwah
เธอใกล้กันแค่ลมหายใจ
Tur glai gun lae lom hai jai
แต่ทำไม
Dtae tum mai
Mun glai gun soot kaup fah
(*)ใครหนอใครกำหนดความฝัน
Krai nor krai gum not kwahm fun
ให้ฉัน รักเธอ
Hai chun ruk tur
ไม่ได้ ไม่ได้
Mai dai, mai dai
(**)คำว่ารักแค่คำหนึ่ง
Kum wah ruk kae kum neung
เหมือนถูกตรึงในหัวใจ
Meuan took dtreung nai hua jai
ก็ไม่รู้ว่าวันไหน
Gor mai roow ah wun nai
ที่ฉันนั้นจะได้บอกเธอ
Tee chun nun ja dai bauk tur
อยากกอดเธอสักครั้ง
Yahk gaud tur suk krung
บอกว่ารักเธอมากมาย
Bauk wah ruk tur mahk mai
แต่ฉันก็ทำไม่ได้
Dtae chun gor tum mai dai
ใครหนอเข้าใจ ความรู้สึกข้างใน
Krai nor kao jai kwahm roo seuk kahng nai
ทรมานสักเท่าไหร่ ใจมันจะขาดแล้ว
Toramahn suk tao rai jai mun ja kaht laeo
อยู่ใกล้กัน แค่ลมหายใจ
Yoo glai gun kae lom hai jai
แต่ทำไม
Dtae tummai
มันไกลกันสุดขอบฟ้า
Mun glai gun soot kaup fah
(*,**)
ไม่ได้ ไม่ได้
Mai dai, mai dai
ทำไม่ได้
Tum mai dai
中文翻译
彼此深情对望
心心相应
却感觉爱正在流逝
伸出双手
你的呼吸近在咫尺
但又为何感觉远在天涯
谁是谁
让我陷入这个梦
让我爱上你
不可以
不可以
爱只这一个字
却紧紧牵绊我的心
不知道哪一天
才有勇气告诉你
想轻轻拥抱你
说我爱你
好深
只是这样也做不到
谁能够明白
我内心的煎熬
多少折磨与犹豫
心都碎了
你的呼吸近在咫尺
但又为何感觉远在天涯
谁是谁
让我陷入这个梦
让我爱上你
不可以
不可以
爱只这一个字
却紧紧牵绊的我心
不知道哪一天
才有勇气告诉你
想轻轻拥抱你
说我爱你
好深
只是这样也做不到
不可以
不可以
不可以做
旁白：我知道或许我们没办法相爱
但爱会永远和我们同在
即使我们无法在一起，但不代表我们不能…相爱