英文
Ready Aim Fire - Imagine Dragons
With our backs to the wall,
the darkness would fall
We never quite thought we could loose it all
Ready aim fire, Ready aim fire
An empire’s falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
Ready aim fire, Ready aim fire away
Off in the distance, staring’s resistant
Bottling up and festering
Hey Mr Motion, make me a potion
Shake it all up with your mystery
How come I’ve never seen
your face ’round here?
I know every single face ’round here
A man on a mission, changing the vision
I was never welcome here
We don’t have a choice to stay
We’d rather die than do it your way
With our backs to the wall,
the darkness would fall
We never quite thought we could loose it all
Ready aim fire, Ready aim fire
An empire’s falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
Ready aim fire, Ready aim fire away
Back in the casing, shaking and pacing
This is the tunnel’s light
Blood in the writing, stuck in the fighting
Look through the riffle’s sight
How come I’ve never seen
your face ’round here?
I know every single face ’round here
Here in the heckle, holding the shackle
I was never welcome here
We don’t have a choice to stay
We’d rather die than do it your way
With our backs to the wall,
the darkness would fall
We never quite thought we could loose it all
Ready aim fire, Ready aim fire
An empire’s falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
Ready aim fire, Ready aim fire away
With our backs to the wall,
the darkness would fall
We never quite thought we could loose it all
Ready aim fire, Ready aim fire
An empire’s falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
Ready aim fire, Ready aim fire away
With our backs to the wall,
the darkness would fall
We never quite thought we could loose it all
Ready aim fire, Ready aim fire
An empire’s falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
Ready aim fire, Ready aim fire away
Off in the distance, staring’s resistant
Bottling up and festering
Hey Mr Motion, make me a potion
Shake it all up with your mystery
How come I’ve never seen
your face ’round here?
I know every single face ’round here
A man on a mission, changing the vision
I was never welcome here
We don’t have a choice to stay
We’d rather die than do it your way
With our backs to the wall,
the darkness would fall
We never quite thought we could loose it all
Ready aim fire, Ready aim fire
An empire’s falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
Ready aim fire, Ready aim fire away
Back in the casing, shaking and pacing
This is the tunnel’s light
Blood in the writing, stuck in the fighting
Look through the riffle’s sight
How come I’ve never seen
your face ’round here?
I know every single face ’round here
Here in the heckle, holding the shackle
I was never welcome here
We don’t have a choice to stay
We’d rather die than do it your way
With our backs to the wall,
the darkness would fall
We never quite thought we could loose it all
Ready aim fire, Ready aim fire
An empire’s falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
Ready aim fire, Ready aim fire away
With our backs to the wall,
the darkness would fall
We never quite thought we could loose it all
Ready aim fire, Ready aim fire
An empire’s falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
Ready aim fire, Ready aim fire away
汉译
预备、举枪、开火！
身后一片虚无
黑暗降临眼前
未料想我们的结局竟会是一无所有
预备、举枪、开火×2
一个帝国的陷落也就一天光景
你紧闭双眼追忆峥嵘岁月已逝
预备、举枪、开火×2（开火！）
预备、举枪、开火×2
回忆像手中的沙抓不住、留不下
只能饮恨将怨怒雪藏
军医给我一针强心剂，让我重整雄风
大法师挥动你的魔棒，施下重生的咒语
我从来没见过你
你这个陌生人
我认识这儿的每一个人
原来是我转换错了视角，我才是那个索命的冤鬼
我才是不受欢迎的人
我们委身来到这不毛之地
我们宁愿死不屈
我们身陷法场
死亡就要降临
未料想我们的结局竟会是一无所有
预备、举枪、开火×2
一个帝国的陷落也就一天光景
你紧闭双眼追忆峥嵘岁月已逝
预备、举枪、开火×2（开火！）
预备、举枪、开火×2
将灵魂装进皮囊，在轮回之路上踽踽独行
在路的尽头才是光明
在那里我们的血化为墨，骨化作矛
旧世界涟漪般颤动崩塌
我从来没见过你
你这个陌生人
我认识这儿的每一个人
桎梏的灵魂，平生所历被良心拷问
我才是不受欢迎的人
我们委身来到这不毛之地
我们宁愿死不屈
我们身陷法场，
死亡将要降临
未料想我们的结局竟会是一无所有
预备、举枪、开火×2
一个帝国的陷落也就一天光景
你闭上你的眼睛和荣耀消逝
预备、举枪、开火×2（开火！）
预备、举枪、开火×2
背靠着墙，
黑暗将会降临
我们从未料到我们将会失去一切
准备瞄准射击，准备瞄准射击
帝国终将覆灭
你紧闭双眼追忆峥嵘岁月已逝
预备、举枪、开火×2（开火！）
预备、举枪、开火×2
汉英互译
Ready Aim Fire
预备、举枪、开火！
With our backs to the wall,
身后一片虚无
the darkness would fall
黑暗降临眼前
We never quite thought we could loose it all
未料想我们的结局竟会是一无所有
Ready aim fire, Ready aim fire
预备、举枪、开火×2
An empire’s falling just one day
一个帝国的陷落也就一天光景
You close your eyes and the glory fades
你紧闭双眼追忆峥嵘岁月已逝
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
预备、举枪、开火×2（开火！）
Ready aim fire, Ready aim fire away
预备、举枪、开火×2
Off in the distance, staring’s resistant
回忆像手中的沙抓不住、留不下
Bottling up and festering
只能饮恨将怨怒雪藏
Hey Mr Motion, make me a potion
军医给我一针强心剂，让我重整雄风
Shake it all up with your mystery
大法师挥动你的魔棒，施下重生的咒语
How come I’ve never seen
我从来没见过你
your face ’round here?
你这个陌生人
I know every single face ’round here
我认识这儿的每一个人
A man on a mission, changing the vision
原来是我转换错了视角，我才是那个索命的冤鬼
I was never welcome here
我才是不受欢迎的人
We don’t have a choice to stay
我们委身来到这不毛之地
We’d rather die than do it your way
我们宁愿死不屈
With our backs to the wall,
我们身陷法场
the darkness would fall
死亡就要降临
We never quite thought we could loose it all
未料想我们的结局竟会是一无所有
Ready aim fire, Ready aim fire
预备、举枪、开火×2
An empire’s falling just one day
一个帝国的陷落也就一天光景
You close your eyes and the glory fades
你紧闭双眼追忆峥嵘岁月已逝
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
预备、举枪、开火×2（开火！）
Ready aim fire, Ready aim fire away
预备、举枪、开火×2
Back in the casing, shaking and pacing
将灵魂装进皮囊，在轮回之路上踽踽独行
This is the tunnel’s light
在路的尽头才是光明
Blood in the writing, stuck in the fighting
在那里我们的血化为墨，骨化为矛
Look through the riffle’s sight
旧世界涟漪般颤动崩塌
How come I’ve never seen
我从来没见过你
your face ’round here?
你这个陌生人
I know every single face ’round here
我认识这儿的每一个人
Here in the heckle, holding the shackle
桎梏的灵魂，平生所历被良心拷问
I was never welcome here
我才是不受欢迎的人
We don’t have a choice to stay
我们委身来到这不毛之地
We’d rather die than do it your way
我们宁愿死不屈
With our backs to the wall,
我们身陷法场，
the darkness would fall
死亡将要降临
We never quite thought we could loose it all
未料想我们的结局竟会是一无所有
Ready aim fire, Ready aim fire
预备、举枪、开火×2
An empire’s falling just one day
一个帝国的陷落也就一天光景
You close your eyes and the glory fades
你闭上你的眼睛和荣耀消逝
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
预备、举枪、开火×2（开火！）
Ready aim fire, Ready aim fire away
预备、举枪、开火×2
With our backs to the wall,
背靠着墙
the darkness would fall
黑暗将要降临
We never quite thought we could loose it all
我们从未料到我们将会失去一切
Ready aim fire, Ready aim fire
准备瞄准射击，准备瞄准射击
An empire’s falling just one day
一个帝国的陷落也就一天光景
You close your eyes and the glory fades
你紧闭双眼追忆峥嵘岁月已逝
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
预备、举枪、开火×2（开火！）
Ready aim fire, Ready aim fire away
预备、举枪、开火×2
