Letter song

作词doriko

作曲doriko

编曲doriko 致十年后的我- Letter Song

演唱者初音未来

歌曲内容分为几个版本首先是歌曲原文译文歌歌词翻唱歌词

好きな人と歩いた场所も

suki na hito to aruita basho mo

その时见た景色も

sono toki mita keshiki mo

振り返らず　今を駆け抜け

furi kaerazu ima wo kake nuke

私は何と出会うの

watashi wa nanito deau no

立ち止まるほど　意味を问うほど

tachi tomaru hodo imi wo tou hodo

きっとまだ大人ではなくて

kitto mada otona dewa nakute

今见てるもの　今出会う人

ima miteru mono ima deau hito

その中でただ前だけを见てる

sono nakade tadaa mae dakewo miteru

10年後の私へ

juu nengo no watashi e

今は幸せでしょうか

ima wa shiawase deshouka ?

それとも悲しみで

soretomo kanashimi de

泣いているのでしょうか

nai teiru no deshouka ?

けどあなたの傍に

kedo anata no sobani

変わらないものがあり

kawaranai mono ga ari

気付いていないだけで

kizuite inai dakede

守られていませんか

mamo rarete imasenka ?

过ぎし日々に　想いを预け

sugishi hibi ni omoi wo azuke

时间だけ　ただ追いかけてく

jikan dake tada oi kaketeku

背に寄り添った　谁かの梦に

se ni yori sotta dareka no yume ni

振り向ける日がいつか来るのかな

furimukeru hi ga itsuka kuru no kana

10年後の私へ

juu nengo no watashi e

今は谁を好きですか

ima wa dare wo suki desuka ?

それとも変わらずに

soretomo kawara zuni

あの人が好きですか

ano hito ga suki desuka ?

けどいつか

kedo itsuka

知らない谁かを爱する前に

shiranai dareka wo aisuru maeni

自分のことを好きと

jibun no koto wo suki to

言えるようになれましたか

ieru youni nare mashitaka ?

大切な人たちは

daisetsu na hito tachiwa

今も変わらずいますか

ima mo kawarazui masuka ?

それとも远く离れ

soretomo tooku hanare

それぞれ歩んでいますか

sorezore ayunde imasuka ?

けど　そんな出会いを

kedo sonna deai wo

别れを　缲り返して

wakare wo kuri kaeshite

今の私よりも

( ima no watashi ) yorimo

すてきになっていますか

suteki ni natte imasuka ?

10年後の私へ

juu nengo no watashi e

今がもし幸せなら

ima ga moshi shiawase nara

あの日の私のこと

ano hi no watashi no koto

思い出してくれますか

omoi dashite kure masuka

そこにはつらいことに

soko niwa tsurai kotoni

泣いた私がいるけど

naita watashi ga irukedo

その涙を优しく

sono namida wo yasashiku

思い出に変えてください

omoide ni kaete kudasai

Ⅰ版本

曾和喜欢的人走过

曾和喜欢的人看过

把走过看过后的回忆

抛在脑后全力飞奔

会有什么在前方等着我呢

驻足不前

探索意义

都是些不成熟的表现

现在看到的事物

现在遇见的人

在纷杂喧嚣之中

仍会眼望前方

致十年后的我

现在的你收获幸福了吗

还是说正沉浸在悲伤之中

默默地流着眼泪

想必在你身边

依然有不变的存在

未能察觉的你

依然在被守护着吧

思绪停留在记忆的场景之中

时间却毫不留情的向前推进

是否会有那么一天我能够回首

揭开当年托付在我背上的那一场梦

致十年后的我

现在的你喜欢上了谁

还是仍旧守着不变的思绪

依然喜欢着那个人

不过在你真心地

爱上某个人之前

现在的你是否能够说出

喜欢我自己了呢

你所珍爱的人们

依然在重复着平凡的日子吗还是已经离你而去

踏上了各自的旅途

然后在无数的相遇 无数的离别后

你是否比此时的我变得更有魅力呢

致十年后的我

如果现在的你收获了幸福

请你想起

过往日子里的我 好吗

回忆中的我

一定在伤心的哭泣

请静静地将那泪水

融入记忆之海

Ⅱ版本

不论是跟喜欢的人一起漫步的地方

还是那个时候看见的景色

不去回头 越过现今

我会和什么相遇呢

只是停在那里

只会问是什么意思

一定还不是个大人

现在看到的事物

现在相遇的人

在其中仅仅看著前方

给十年后的我

现在幸福吗

还是正在悲伤的哭泣呢

但是在你的身边

还有没有改变的事物

只是没有发现到

不是一直被守护着吗

将感情放在度过的每一天中

仅仅只有在追赶着时间

那寄托在背上的 某人的梦

回过头来看的日子总有一天会到来吧

给十年后的我

现在正喜欢着谁呢

还是说仍然没变

喜欢着那个人呢

但是有一天

能否在爱那个不知道是谁的人之前

变的敢说喜欢自己呢?

所珍惜的那些人们

现在仍然还在吗

还是已经离的老远

走向各自的路途了呢

但是 重复像这样的相遇与别离之后

有比现在的我变的还要更棒吗

给十年后的我

如果现在幸福的话

有回想起来那个时候的我的事情吗

虽然在那里的是因为艰辛的事情而哭泣的我

请把那些眼泪变成温柔的回忆吧

散落在发丝间 阳光轻吻般柔和
　　思念也静静地 吹动风车
　　那一年的初夏 也是在这个时刻
　　转头见你的微笑开在左侧
　　有那么多的铭刻 有那么多的不舍
　　却还未发现 其实泪水不曾干涸
　　有那么多的快乐 有那么多的苦涩
　　却还不懂得 其实我是这样深深地爱着
　　十年后的我可还记得
　　一起笑闹胡乱哼的那首歌
　　会不会后悔某些选择
　　也许发现有什么不见了
　　十年后的我可还在这
　　还会再掩饰对你的思念么
　　当我又一次抬起头时
　　天空可还是喜欢的颜色
　　摊开的旧相册 我听见歌声响彻
　　时间被静止在那一年那一刻
　　会是多长的分隔 会有多少的离合
　　再次绽开的微笑 却也不一定是我的
　　十年后的你可还记得
　　那句不敢说出口的喜欢呢
　　会不会早已放弃割舍
　　也许身边有另一个人了
　　十年后的你可还在这
　　是否依然在追逐着梦想呢
　　还会为一句话感动么
　　不知不觉便双眼湿热
　　十年后你我是否会懂得
　　那些默默守护我们的人呢
　　还是会依旧任性说着
　　自己一个人也会活得快乐
　　十年后你我是否值得
　　今天的我们赞叹喝彩呢
　　在那无法确定的未来
　　只愿真心如现在一般清澈
　　十年后你我可还记得
　　如今幼稚未长大的我们呢
　　在幸福或悲伤的那一刻
　　还请你不要忘记这一首歌
　　十年之后你我可会懂得
　　最想要最重要的是什么呢
　　在幸福或悲伤的那一刻
　　还请你不要忘记这一首歌

Letter song写给十年后的我 中文
　　中文填词七夕之愿
　　演唱/后期壹粒傻白

曾喜欢过的人 一起到过的地方
　　曾看到的风景 所有过往
　　将这回忆珍藏 走过昨日的长廊
　　会有怎样的故事 等在前方
　　偶尔迷失了方向 只能无谓的幻想
　　青涩懵懂 在跌跌撞撞中成长
　　车水马龙的街巷 流于形式的过场
　　置身浮躁的喧嚣 我只想凝视着前方
　　写信为十年后的我送上
　　你是否看到了幸福的模样
　　是不是还会因为悲伤
　　放任眼泪肆意得流淌
　　也许现如今在你身旁
　　有可以战胜岁月的力量
　　在那些不被察觉的时光
　　始终如一安静的守望
　　我把思绪整装 封存于时光胶囊
　　让时间把回忆的旅程一步步拉长
　　曾背负的梦想 刻意伪装的坚强
　　某一天重新面对 一定不会再彷徨
　　写信为十年后的我送上
　　你喜欢的人是否在你身旁
　　还是一直和从前一样
　　把那个人默默放在心上
　　约定好就算路途漫长
　　若某天想要为爱勇敢担当
　　先将自卑的重量释放
　　让自己值得被爱被欣赏
　　那些最重要的人和梦想
　　是否还能紧紧得握在手上
　　还是像流沙随风飞扬
　　消散在到达不了的远方
　　经历过更多快乐忧伤
　　重复日复一日琐碎繁忙
　　你是不是已经渐渐成长
　　比如今的我更加得坚强
　　写信为十年后的我送上
　　如果你已经看到幸福的模样
　　请不要将过去的你遗忘
　　你曾经是我最美丽的畅想
　　虽然过去只有因为迷茫
　　哭泣着的我和渺茫的希望
　　仍拜托你把那天的悲伤
　　化作回忆永远微笑珍藏

Do you remember then,

the days when I'd walk with you?

The beauty of the moment that we once had?

Without glancing into,

my past I'll look forward to.

All that will behold me in life ahead

But the more I stop to hear,

to the voice within my soul.

I began to think,

of what it means to be an adult.

Everything I'm seeing now,

everyone I'm meeting now.

From the memories of these things.

I'll start to look forwards tomorrow.

So 10 years have come and have gone by.

And I wonder what I've done with my life.

Are you still happy or are you sad?

Or are you crying from all that you lack?

But there are things that are by your side.

And never changes as you run through time.

Are you protecting those things to love?

By pretending that your love never was?

Entrusting memories,

to dwell in the passing days.

So blindly was I

struggling to chase after time.

But now I have realized,

all my dreams will never fade.

I hope when I turn to face them,

I will have the courage inside.

But 10 years have come and have gone by.

And I wonder what I've done with my life.

So have you fallen in love again?

Or is your heart still belonging to him?

But overtime I hope that you'll covey.

Your true emotion and finally say.

That you will first love who truly you are.

Before you decide to give him your heart.

All the people that are so dear to you

Have they become

the people that you once knew?

Or are they distant and far away,

Choosing to live their life another way?

And everytime we meet I know inside.

Eventually I have to say goodbye.

Are you lovelier inside and out?

More beautiful than you are right now.

Though 10 years have come and have gone by.

I still wonder what I've done with my life

If you are able to truly be content.

Would you remember that day once again?

Going back to that place hurt painfully.

And I'll cry because the words you told me

So I'll ask you to change gently.

These tears into a new memory