科利纳因在2005年8月与汽车制造商 Opel 签订一份价值80万欧元的赞助合同,而 Opel 又是意甲球队AC米兰的赞助商,因此意大利足总认为这将带来利益冲突,影响到判决的公信力,所以决定不再让科利纳执法意甲,要求他终止合同并到乙组执法。
这样的判决对科利纳来说算得上是一种怀疑,而这位被认为世界最佳的裁判,为保名节于9月宣布退休,而他明显对官方的不信任态度,感到非常不满及无奈,他说:“经历这28年的裁判生涯,我决定退休。这是我没法回避的一件事。到乙组执法并不是一个问题,但如果对我失去了信任,我就没有必要再继续工作。作为一个裁判,我认为我最好的决定就是离开,因此我这样做了。当然,这对谁都没有好处,是一个双输的局面。”
在明哲保身的情况下,退休似乎是最佳的方法,如果想继续在球场上享受裁判这权威工作,科利纳唯一的出路便是离开意大利。日本职业足球联赛主席得知科利纳在意大利退下来的消息后,表示有意得到这位裁判襄助,以提高国内裁判的执法水平,当然他们亦看上了科利纳的新闻及商业价值。虽有传言他会到英超执法,但未有明确消息,正如上季盛传他会转到德甲一样,最后只是不了了之。
这样的退休对科利纳来说,或许不是一个美满的结局,但由他早年的自传中得知,其实他已对裁判一职感到失落。就像他自传的结尾所言:“我站在万千人中间,感到的只有孤独。”