[ 一 ]
瞬间动词的完成时误区之一是:现在完成时表达的是“从前发生的动作”,“延续到现在”。而瞬间动词一瞬间便完成了从发生到结束的全过程,能有完成时吗?完成时虽然动作“发生在过去”但其“影响”持续到现在。因整个存在的时间短,所以其完成时不与表达“段”的时间连用。
[ 二 ]
瞬间动词的进行时 误区二: leave, come 等终结性动词,没有进行时的形式。例如 come这一个词,(尤其在肯定句中,可参见第四点)不与表达段的时间状语连用。比如我们不说: He has come for days. 而要说: Hecame days ago. 或: It’s days since he came. 常说的 He is coming. /He isleaving./ He is dying 等,并不是表示动作“正在进行”, 而是表示“动作即将发生”。 所以,有些语法家认为:瞬间动词的进行时,是将来时的表达法之一。