这是一项前无古人的全新任务,全新探索!当我担任“阿波罗10号”的指令长时,尤金·塞尔南(Gene Cernan)、约翰·杨(John Yong)和我曾环绕月球飞行。尤金和我曾驾驶登月舱,进入过距离月球表面大约9英里的轨道。然而,因我们的登月舱太重,故此无法着陆;或许也有可能着陆。不管怎么说,我们找到了登月轨道,并且进行了第一次绕月会合。
月球有着独特非凡的特质!能够逐步靠近它的感觉令人心醉。在执行任务之前,我们已被告知,在抵达之前不会看到月球,因为月球的光线被地球完全挡住。随着我们逐渐远离,地球也变得越来越小。我们不断地寻找月球的踪迹。最后,我们通知总部:“各位,我们相信你们说的话,月亮就在那里,不过却看不到它!”
“地球好像悬浮在太空中。我一直觉得,好像有一条绳子把它提起来,或是一根柱子把它撑起来一样!”
终于,我们飞行了大概4-5万英里,看到了一点微弱的银光。后来,太阳下沉,天空继而变得一片漆黑 —— 犹如空中的一个黑洞。所有的星星环绕着我们。然后,地球也渐渐落下;直至消失。
这时,四周陷入了彻底的黑暗 —— 我们上下倒转,并向后退去。 突然,就在发动引擎的一刹那,月亮霎时间出现在我们的下方。这真是永生难忘的经历!