词语：恰如其分
拼音：qià rú qí fèn
英文：appropriate;just right;The cap fits.
Many Chinese proverbs cannot be properly rendered into English.（许多中国谚语都不能恰如其分地译成英语。）
出处
用法
动宾式；作谓语、宾语、状语；含褒义，指说话办事不过分
灯谜
并重；共二；一共二划
恰如其分
百科内容来自于：
词语信息
近、反义词
辩证
分，不读“fēn”；恰，不写作“洽”。
英文解释
简明释义
to a proper extent；appropriate；apt；in appropriate measure
例句
记得有一篇文章对君子兰做了恰如其分的评价：中国君子兰具有幽静、素雅的品格。
I remember doing an article on the appropriate miniata evaluation: china clivia with quiet, elegant character.
这个口号也许并不脍炙人口，但是它恰如其分地描述了这个发展至今已不再是简单地给人送货的行业。
It may not exactly trip off the tongue, but it is an apt description of a business that has grown far beyond simply deliveringthings.
数十年前，他的芝加哥球队恰如其分地称他为“排炮手乔”，用以形容他挥舞棒球棍的特点。
Decades earlier his chicago team had aptly called him "joe batters", a reference to his use of a baseball bat.
展会恰如其分的命名为“探索的岁月”，并于哥伦布500年前经常计划进化他史诗般行程的修道院举行。
Aptly titled "the age of discovery," the exposition was held near the monastery where columbus reportedly planned his epicjourney 500 years earlier.
在解决问题时，法院分配反应费用可以“像做出判决一样那么恰如其分”。
In resolving them, the court may allocate response costs "using such equitable factors as the court determines areappropriate".
$firstVoiceSent
- 来自原声例句