词典
翻译
有道精品课
云笔记
惠惠
更多产品
登录
有道 - 网易旗下搜索
中英
▼
go top
返回词典
怀远话
百科内容来自于:
简介
怀远话是分布在赣西北及附近湖南浏阳等地的
客家语
方言,它与闽粤赣片区的客家语分隔开来,又深受当地其他语言(如赣语)的影响。在当地,怀远话又称怀远声,又有客籍话、广东话等别称,且旧时一般没有客家语这个称谓。随着客家学的兴起和客家人寻根活动的深入,“客家”的提法逐渐被怀远人熟知。
在划分上,怀远话一般独立作一片,称为铜鼓片。
历史
怀远话的“怀远”得名于“怀远都”。明清时期由
广东
等地迁居到江西义宁州地区的客家人,因客籍身份,被其他群体称作客籍人,甚至棚民。在客家人的要求和争取下,最终他们被清朝政府入籍“怀远都”。就这样,怀远人的身份确定下来。在长期与当地其他族群共同生活中,他们所使用的语言也就逐渐被称为“怀远话”(或“怀远声”)。
现状
铜鼓县境内怀远话属于强势,有吞并境内赣语的趋势,但本身也受赣语影响;而其他地区的怀远话则相对弱势,有的已经完全同化为赣语,仅保留少量客家语特征词。
具体来说,怀远话已独立于其他片系生存了多年。受当地赣语方言以及毗邻湘卾(浏阳,平江)诸县口音及措词的整合,铜鼓客语已在一定程度上从梅县本音本语飘移。这种飘移足以造成铜鼓客家人及其他片区客家人之间口头交流一定程度的障碍。飘移的另一因素是铜鼓客语要独立应付大量现代、新生词汇,很难创生出与其他片系一致的术语。未见有人用铜鼓客语发表文学作品,但
民间艺人
用铜鼓客语创作并演唱了大量的山歌。老
艺人
涂雪枚在上世纪六十年代创作并演唱的“翻身卖粮”等精品曲目曾灌制唱片公开发行。
分布
怀远话主要分布于江西铜鼓、修水,也散见于邻近的万载,宜丰,上高等地。其中,在铜鼓县使用怀远话的人约占八成。另外,湖南的
浏阳
等部分地区也有分布。
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
中英
中法
中韩
中日
小调查
请问您想要如何调整此模块?
模块上移
模块下移
不移动
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧
确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?
模块上移
模块下移
不移动
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧
确定
修改单词
单词
从单词本中删除
音标
解释
更多(可不填)
分类
打开单词本
提交