日本
(1)〔彻底的に、一贯性のある〕〔日文读法:Tetteiteki ni, ikkan-sei no aru〕彻底,贯彻始终.
彼は完全な菜食主义者です。〔日文读法:Kare wa kanzen'na saishoku shugi-shadesu.〕/他是个彻底的素食主义者.
彼の作品はいつも非常に彻底しています。〔日文读法:Kare no sakuhin wa itsumo hijō ni tettei shite imasu.〕/他做事总是很彻底.
(2)〔隅々まで、彻底的に理解で実施。〕〔日文读法:Sumizumi made, tetteiteki ni rikai de jisshi.〕贯彻到各个角落,彻底了解.
日英
1. [thorough;thoroughgoing;utter;full;complete;exhaustive;bag and baggage]∶通透到底,形容深透、完全而无所遗留。如:说话前彻底打量过。彻底打扫了一遍。
2. [clear;limpid]∶形容水清澈见底。如:清澄彻底的江水。
3. 彻底就是透彻、完全、毋庸置疑的意思。
4.彻彻底底:完全、干净,没有任何不透彻。