在山生於京城近郊一个贫苦家庭,与母亲丁香花(
吕珊饰)相依为命。香花一身富贵病,需定时服用名贵药材,在山便早出晚归砍柴卖炭维生,亦不时女扮男装去跑龙套赚钱,以支付香花昂贵药费。然而香花却一直希望女儿收敛粗野,入昶丽园成为舞优,变成淑女有望嫁人,有朝一日舞出名堂,其离乡多年的亲生父亲便有迹可寻,促使父女团聚。
在山原是喜欢舞刀弄枪的山野姑娘,也有一颗恨嫁的心,加上香花病情愈见严重,为圆母心愿及赚取优厚薪津,遂到昶丽园报考舞优。在山的一双斩柴刀虽练得出神入化,但又怎会符合新任都知乔步龙(欧阳震华饰)对舞优的高要求!在山被拒诸门外,唯当在山不忿之际,撞破了步龙受贿收生,在山胁迫步龙收自己为习优。就此,在山与步龙开展了一段「窈窕淑女」的关系。
步龙看扁在山不可能成为舞优,故意折腾希望她知难而退,在山不堪折磨想放弃,然而孝顺的在山一看到母亲哀伤,不忍有负所望,决定重拾斗志,凭藉惊人毅力,加上得到师傅高仁(麦长青饰)的鼓励,脱胎换骨,创造了不可能的奇迹,以豪迈奔放的风格创造新舞,最终成为擅长刚健剑舞的花魁人选。过程中,在山与步龙由冤家变成心仪对象,但两人感情难以开花结果,因这段关系还有第三者卞玉嫣(锺嘉欣饰)。