基本信息

拼音：zhài

部首：亻 部外笔画：8 总笔画：10

五笔86：WGMY 五笔98：WGMY仓颉：OQMO

四角号码：25282 Unicode：CJK 统一汉字 U+503A

名词

1、 欠别人的钱财物等行为：借～。欠～。还～。公～。外～。内～。～户。～主。～权。～券。～台高筑。

〈名〉

1、 （形声。字从人，从责，责亦声。“责”指“利息”。“人”指“借款人”。“人”与“责”联合起来表示“负担利息的人”。 本义：〈名〉负担利息的人。借款人。〈动〉欠别人的利息。 引申义：欠别人的本钱和利息（的人）。欠别人的钱财（的人））

2、 同本义 [debt]

债，债负也。——《说文新附》

于是有买田宅，鬻子孙，以偿债者矣。——《汉书·论贵粟疏》

3、 又如：债壳子（负了一身债的穷官）；债赖（债权人否认借债给他人）；债累（负债；债务）；债桩（比喻被债务包围的人）；内债（国家向本国公民借的债）；外债（国家向外国借的债）；公债（国家向公民或向外国借的债）；举债（借债）；背债（欠债）

4、 喻指应兑现的事情或所造成的损失 [debt]。如：血债（残杀人民的罪行）；几年没写书，对读者欠了一笔债

1、 借贷 [borrow]

债车受载。——《穆天子传》

2、 讨债 [ask for payment of debt]

往有商人，贷他半钱，久不得偿，即更往债。——《百喻经》

3、 租赁 [hire； rent]

债车受载。——《穆天子传》

债、责两字古音，都为侧革切，音近义通。《左传·昭公二十年》：“薄敛已责。”责作“债”义。——黄现璠《古书解读初探》

◎ 债

debt

◎ 粤语：zaai3

按照合同的约定或依照法律规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系。民法意义上的债与生活中的债的概念不同，即不仅指借贷关系，而是通过合同、侵权行为等法律事实所产生的人与人之间的权利、义务关系。在债的关系中，享有权利的人称为债权人 ，承担义务的人称为债务人；在双务契约中，则互为债权债务人。债权人的权利和债务人的债务所指向的对象称为债的标的。债权人所享受的权利称为债权，债务人所承担的义务称为债务。债权和债务是债的关系不可分割的两个方面，是相对应而存在的，不能相互脱离而单独存在。债即债权和债务的总和。因此，债的关系从债权人方面说，也可称为债权关系；从债务人方面说，也可称为债务关系；有时也可以合称债权债务关系。规定债的关系的立法，在各国也分别称为债法、债权法、债务法或债权债务法。

债的关系是特定人之间的关系，亦即权利主体和义务主体均是特定的。债权人只享有要求债务人而不是其他人，履行一定义务的权利；同样，债务人也只负有向债权人而不是其他人，履行特定行为的义务。

债根据各种法律事实而发生。西方许多国家将债的发生根据分为合同、侵权行为、无因管理、不当得利4种。在社会主义国家中，债的产生根据可分为4类：行政行为；民事法律行为；违法行为；事实行为，如无因管理，不当得利等。

债的分类主要有以下几种：根据债的主体上的特征，可以分为单一之债与多数人之债；对于多数人之债，根据多数人一方当事人相互之间的权利义务关系，可分为按份之债与连带之债。根据债的履行是否可以选择，债可分为简单之债与选择之债。根据债的标的物的性质，债可分为特定之债与种类之债。根据债务人履行债务的内容，债可分为财物之债与劳务之债。

债的关系从它发生的时候起，就具有拘束力，在法律上就有强制力。在规定的期限内债务人不履行债务时，债权人就可以按照法律规定，强制债务人履行其义务。

债务人根据法律或合同，完成债的内容所规定的行为或不行为（如交付物、给付金钱、提供劳务或不进行竞争等）称为债的履行。债务人履行了自己的义务，债的目的就达到了，债的关系也就消灭了。因此，债的履行是债的最正常的消灭方式。债的履行须遵循亲自履行、同时履行、全面履行、实际履行的原则。

债的不履行指债务人没有实施债的内容所规定的行为或不行为，又称债的不给付。在中国，不履行债是不履行民事义务的一种表现，债务人要负民事责任，受到民事制裁，情节严重的，还应负行政责任甚至刑事责任。对于不履行债的民事制裁方法是：追索违约金、赔偿损失、强制履行。债务人如遇不可抗力，即不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，如天灾、战祸，可以免除责任，但须负举证责任；对迟延履行后所发生的不可抗力造成的损失仍应负责。

债的转移即不变更债所规定的权利、义务内容，而变更债的主体——债权人或债务人，也就是债所规定的权利、义务在不同主体之间的转移。包括：债权转移；债务转移；债权、债务全面转移。

债的消灭指基于一定的法律事实使债所设定的权利和义务归于消灭。根据中国的法律规定和经济生活实践，引起债的民事法律事实主要有：债的履行 、债的抵消、行政命令、双方协议、客观上已不可能履行等。

这首歌也被翻译成《光》

李秀英

《Lee Soo Young Vol. 4》

Haru haru byonhe ganun gour sog naui mosub
　　manir jigum narur bwado non sarang hejurka
　　Dadur guresso sarangun saranguroman ijhyojigo
　　yojaegen jigumui sarang mani chossarangin gorago
　　Hajiman naege sarangun hanande ajig gasume namanunde
　　todarun inyoni orsurog niga do bogo shipho
　　han obshi noege badadon gu sarang nanun jujido mothejanha
　　gute noege jin bijur jebal na gaphge hejwo
　　Dadur guresso seworun modun sangchorur igehago
　　nur yojanun jinan nar chuog bodan saranguro sandago
　　Hajiman naege sarangun hanande ajig gasume namanunde
　　todarun inyoni orsurog niga do bogo shipho
　　han obshi noege badadon gu sarang nanun jujido mothejanha
　　gute noege jin bijur jebal na gaphge hejwo
　　Haru manirado hanbon manirado
　　gutero doraga nowana hamke harsu idamyon
　　Gurohge horag doen haruramyon
　　neiri naegen obdahedo usumyo nungamurge