将军们仍然明白从侧翼下鼓动的好处，而这是在踏入聚光灯之下所没有的。

The generals are still aware of the advantages of prompting from the wings, as opposed to stepping into the limelight.

youdao

电视成为主要媒体后，人们花费更多时间在半催眠状态下消费那些无尽流淌着的跳动画面和怂恿鼓动的声音。

And when television became the primary medium, people spent even more time as semi-hypnotized consumers of an endless stream of moving images and manipulative sounds.

youdao

公司如何在不进行受鼓动的工作以及没有非常显著的度量标准的情况下，期望得到对“底线”的一般的了解，例如收益率、生产力，和增长。

How can companies expect to achieve the commonly touted understanding of "bottom lines" such as profitability, productivity, and growth wthout an inspired effort and broadly visible metrics?

youdao

So, that's really the first context and the mobilization of many ordinary people living in Paris.

这就是第一个时代背景,巴黎的许多普通民众都受到了鼓动

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So then to encourage you to "Pump up your room" they had music playing and this is the kind of music that they had on that flatbed truck.

然后还鼓动你去"律动你的房间",他们还放着音乐,这就是他们在那辆卡车上播放的音乐类型

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选