霍默从盒子里拿了一块，放进嘴里，使劲咀嚼起来。

Homer took a piece of the candy from the box, put it into his mouth.

youdao

霍默从盒子里拿了一块，放进嘴里，开始咀嚼起来。

Homer took a piece of the candy from the box, put it into his mouth, and tried to chew.

youdao

不过更常见的情形是，官方有赖于那些追求广泛观众群的导演自发的默从。

But more often, officials rely on the acquiescence of directors who seek to reach a broad audience.

youdao

Gadamer believes that historicism forgets the possibility of being taught something by past-ness or otherness.

伽达默尔认为历史主义忘记了,我们会从过去性和他性中学到一些东西的可能性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Implicit, according to Gadamer, in the notion of objectivity is an abandonment of the possibility of learning from the object, of learning from otherness.

伽达默尔认为，客观性这个概念中隐含着,放弃了从对象中学习，从相异性中学习的可能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选