你上哪儿去了，晒得黑黑的？

Where have you been to get that suntan?

《牛津词典》

她留着黑黑的长发。

She had long dark hair.

《牛津词典》

镜片后的眼睛黑黑的且快速转动着，一眼就能看清一切。

The eyes behind the lenses were dark and quick-moving, taking in everything at a glance.

《柯林斯英汉双解大词典》

When I see birches bend to left and right Across the lines of straighter darker trees, I like to think some boy's been swinging them.

当我看到白桦树弯下身子，向左，也向右,穿过排列成行的挺直黑黑的树，我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And, yet, think about the qualities of sound that are so different between "across the lines of straighter darker trees" and "I like to think some boy's been swinging them."

想想这音律的特别之处,这两句有很大的区别,“穿过排列成行的挺直黑黑的树“,我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Let's do "the lines of straighter darker trees."

我们来看，“排列成行的挺直黑黑的树“这句“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选