突出了移动部署能力，这两家厂商表示，应用程序可以提供给谷歌Android, RIM公司黑莓平板操作系统和苹果的iOS系统。

Accentuating the use for mobile deployments, the two vendors said applications can be delivered to Google Android, Research in Motion BlackBerry Tablet OS, and Apple iOS systems.

youdao

这一情况也许会在明天动态研究公司举行的新闻发布会上得到改善，广泛猜测届时公司会推出其新的黑莓6操作系统并力推其新设备，例如平板电脑。

That should change tomorrow as RIM is holding a press event where it is widely expected the company will debut its new BlackBerry 6 operating system and potentially new devices, such as a tablet.

youdao

黑莓无法像对手惠普(Hewlett - Packard)那样退出平板业务——因为PlayBook所搭载的QNX操作系统是RIM公司的未来。

BlackBerry can't afford to exit the tablet business - as rival Hewlett-Packard did - because the QNX operating system running the PlayBook is the company's future.

youdao