《黑色幽默》是2009年由Pong、Tangmo主演的泰国CH7台电视剧。于2009年1月18日在泰国七台播出，2012年登陆东南综合台，其后于2015年登入江苏影视《海外剧场》及湖南电视剧频道《亮剧场》。 该剧讲述了斗气冤家的爱情故事。
类似蓝图这样的翻译应该是组合的词这样译的多一些，比如黑色幽默（black comedy）、有机食品（organic food）、低碳经济（low-carbon economy），个人感觉挺大一部分翻译出来不知所云。
基于4658个网页-相关网页
本文要陈述的这个发生在日博备用棋园的小故事带有黑色幽默(Black humor)和江湖的乐趣，故事肯定(Sure)是和唐晓宏有关。而唐晓宏下彩棋，对待生命要认真，对待生活要活泼。
基于2493个网页-相关网页
生活网 中文名:黑色幽默 英文名:Darm Karm 出品:频道7 主演:Pattaratida, Pong Nawat,... 并且横扫泰国电影最佳成就”金娃娃奖”等十二个奖项),就被提名最佳男主角,实属不...
基于860个网页-相关网页
黑色幽默作家 black humorist
黑色幽默" Black Humour ; with Cindy Yen
黑色幽默而已 Just black humor ; Black humor
独特的黑色幽默 Unique Black Humor
黑色幽默之一地鸡毛 SuperStar Letters
从自我批评到黑色幽默 Laughing Matters
一部黑色幽默 A Darkly Humorous
黑色幽默令人捧腹 Black Humor Amusing
交通处罚中的黑色幽默 Traffic & Transportation ; Safety & Health
Black humor literature mainly involves novels.
黑色幽默文学的主要表现形式是小说。
参考来源 - 黑色幽默研究——背景、渊源、主题、叙述技巧及艺术技巧So far,Black Humour has not been regarded as an independent aesthetic category in aesthetic system. It has not been referred to, or considered as a kind of comedy, and even as an "ugly"form, or a kind of absurd.
黑色幽默在迄今为止的各类美学体系中均没有被作为一种独立的美学范畴来加以审视,它或者不被提及,或者被认为是喜剧的一种形式,或者被认为是“丑”的一种形态,或者被认为是荒诞的一种。
参考来源 - “黑色幽默”的审美心理机制新探His film has both black film and black humor.
在他的电影中既具黑色电影的特征又有黑色幽默的特点。
参考来源 - 盖·里奇电影的叙事特色研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
应用推荐