‘我就是出去清点了一下死掉的大象,还能去哪儿呀!’我重重的摔上车门,登登登走到厨房给自己冲了一杯黑咖啡。
'I've been out counting dead elephants, where else!' Slamming the door of the truck, I stomp off to the kitchen for a cup of black coffee.
今年3月份,美联储(Fed)邀请黑岩管理投资银行贝尔斯登(Bear Stearns)290亿美元的不良抵押贷款证券。
In March, the Federal Reserve asked it to manage $29bn in distressed mortgage securities from Bear Stearns, the investment bank.
按托尼所在的单元主管马登的说法,要不是黑尔的那个心理变态测试表,整个单元根本就不会存在。
According to Maden, the chief clinician at Tony's unit, it wouldn't exist without Hare's psychopath check-list.
应用推荐