但没有他，如剑出鞘般的出杆就没有了电光石火的凌厉，也没有了怀特推杆法将蓝球、粉球和黑球送进袋里的完美演绎。

But without him that electric charge was missing from the sword-like pointing of the cue, and from the click of the White propelling perfectly to the pocket the Blue, the Pink and the Black.

youdao

只要拉起弹射操纵杆(那个黑黄条纹橡胶环)2.5厘米，你就会弹出机外。

All it takes is for the firing handle [the rubbery black - and yellow-striped loop] to be pulled up about 2.5cm and you're on your way out.

youdao

地铁过道里，31岁的詹姆斯·莱特(James Wright)身着白t恤黑外套便装，斜坐在扶杆上。

Across the aisle, James Wright, 31, was dressed casually, sitting beneath a dark suit and starched white shirt on a hanger.

youdao