然而,为何,他们的声音就像那些探索未知黑暗洞穴的男孩们呼喊对方名字时那样越来越大,越来越明显?
But why, then, are their voices like the voices of boys calling to each other as they explore a dark unknown cave, growing ever louder and louder, bolder and bolder?
这时,这些干净的、每个细部都很详尽的正式地图似乎是人类的呼喊声,又象是黑暗中一只蜡烛的欢呼。
At that moment these clean official maps, correct in every detail, were as comporting as the sound of a human voice, as cheering as a candle in darkness.
附近河流咆哮的声响,掩盖了他求救的呼喊声,当他毫无方向地在黑暗中颠簸地行走时,内心充满了恐惧。
The roar of the nearby river made it useless to shout for help, and fear set in as he stumbled along in the darkness without any sense of direction.
应用推荐