上图是在两周前拍摄的远红外照片——人工添加了红色——展现了在再次出现的黑暗地带上强力而活跃的风暴系统。

Pictured above two weeks ago, far infrared images — depicted in false-color red — show a powerful storm system active above the returning dark belt.

youdao

这一精心计划的项目将许多黑暗地区所拍摄的照片组合起来，从而制作一幅媲美白天的光明景色的激动人心的黑夜画卷。

The well-planned project combined many exposures from the dark sites, intended to produce an inspiring view of the night to rival the brightness of day.

youdao

黑暗地方是指她度过童年的柏孟塞区，一个位于伦敦东南方、肮脏生蛆的角落。

That dark place was her childhood in Bermondsey, a grubby corner of south-east London.

youdao