篝火突然熊熊燃烧起来，像黑暗中的灯塔。

Camp fires flared like beacons in the dark.

《柯林斯英汉双解大词典》

那是黑暗中的一盏明灯。

A lamp in darkness.

youdao

《黑暗中的舞者》(拉斯·冯·提尔2000)。

Dancer in the Dark '(Lars von Trier, 2000).

youdao

You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.

你必须有审视自己的勇气，面对并接受你灵魂中的黑暗角落。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He was listening to sounds in the night. "Yes," he whispered with awe.

他也在倾听着黑暗中的种种声响：“好吧！“，他胆怯地低声说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选