拥有大学文凭向来是拿到一份工作的通行证，但在如今，或许只是张通往黑客松的通行证罢了。
Having a degree used to be your ticket to a job, but now maybe it's just going to a hackathon.
“黑客松就像健身房，”方特诺特说道，“如果你从来不去健身房，那你永远都练不出好身材。”
"Hackathons are like gyms, " Mr. Fontenot says. "If you never go to the gym, you're never going to get big. "
同样的，学生们也说，黑客松是在签下一份工作前，先体验一番在初创公司工作是什么感觉的理想渠道。
Likewise, students say hackathons are an ideal way to test-drive the experience of working at a start-up before committing to a job.
编程马拉松（英语：hackathon，又译为黑客松），又称黑客日（hack day）、黑客节（hackfest）或编程节（codefest），是一个流传于黑客（hacker）当中的新词汇。编程马拉松是一种活动。在该活动当中，电脑程序员以及其他与软件发展相关的人员，如图形设计师、界面设计师与项目经理，相聚在一起，以紧密合作的形式去进行某项软件项目。编程马拉松的灵魂是合作地编写程序和应用。编程马拉松的时长一般在几天到一周不等。编程马拉松不是编写些一次性作品那么简单。编程马拉松的精髓在于：很多人，在一段特定的时间内，相聚在一起，以他们想要的方式，去做他们想做的事情——整个编程的过程几乎没有任何限制或者方向。
应用推荐