他浑身上下镶满了薄薄的黄金叶片，明亮的蓝宝石做成他的双眼，剑柄上还嵌着一颗硕大的灿灿发光的红色宝石。
He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.
美国和日本出台“定量宽松”政策将使世界主要货币贬值的担忧情绪使得灿灿黄金显得更加熠熠生辉。
Fears that 'quantitative easing' in the U. S. and Japan will degrade the value of major currencies is helping to burnish the yellow metal's luster.
在你眼睛的阴影中我看见你的心灵，仿佛淘金者在溪流的阴影中看见灿灿黄金；
I looked and saw your heart In the shadow of your eyes, As a seeker sees the gold In the shadow of the stream;
应用推荐