你从他嘴里不会知道很多的，他话少得跟鱼似的。

He won't tell you much. Man talks about as much as a fish.

youdao

她离开窗口，扒拉着地板上的一堆报纸，找出《国际先驱论坛报》，然后伸直手臂，好像拿放了一天的鱼似的拿着它。

She turns from the window, PAWS through a stack on the floor, and produces an International Herald Tribune, holding it at arm's length like a day-old fish.

youdao

可怜的金枪鱼不习惯这种柔情，面对这种热情的招呼，像个孩子似的哭了起来。

At this warm greeting, the poor Tunny, who was not used to such tenderness, wept like a child.

youdao