莫妮卡找到一份新工作，为巧克力的代替品“魔克力”设计菜谱。

Monica's finds a new job creating Thanksgiving recipes for Mockolate, a synthetic chocolate substitute.

youdao

你的驱魔失败了，亲爱的斯特伦克太太，乔治说，他蹲坐在马桶上，从巢穴里窥视着前方，看着她正把吸尘器积尘袋里的东西清理到垃圾桶里去。

Your exorcism has failed, dear Mrs. Strunk, says George, squatting on the toilet and peeping forth from his lair to watch her emptying the dust bag of her vacuum cleaner into the trash can.

youdao

而默多克先生给我们的印象是，像着了魔。 仿佛他的毕生心愿就是要不断征服世人的认可，用传记作家迈克尔·吴沃夫的话来说，他特别想成为“那个宰制新闻的人”。

By contrast, Mr Murdoch comes across as a man possessed, driven by a somewhat irrational lifelong desire to be recognised as, in Michael Wolff’s title, “The Man Who Owns the News”.

youdao