包括多核处理器芯片，高效电源和智能降温系统在内的技术已经得到很好的运用。

Technologies including multi-core processorchips, more efficient power supplies and smart cooling systems are alreadyavailable.

youdao

从2006年开始，惠普在12个月内就重新设计了全部的个人电脑产品线，将更高效的电源和更快进入节电休眠模式的能力等绿色环保功能包括进来。

H-P redesigned its entire PC product line in 12 months, beginning in 2006, to include green features such as more efficient power supplies and the ability to go into power-saving sleep mode faster.

youdao

因此，为了节能，MacBook装配了更高效的电源和功能更强大的休眠模式。

So to cut down on energy, the MacBook is equipped with features such as more efficient power supplies and enhanced sleep mode.

youdao