高伟绅律师事务所（英文名称：Clifford Chance LLP），是一家总部位于英国伦敦的顶级国际律师事务所，迄今在全球25个国家设有35个办事处。高伟绅律师事务所伦敦总部创立于1802年。根据2010年统计数据，高伟绅律师事务所以收入计为全球第三大、英国第一大律师事务所。2011-2012财年，高伟绅收入为13.03亿英镑，平均每位股权合伙人利润为110万英镑。 高伟绅律师事务所为伦敦五大律师事务所之一，与年利达律师事务所（Linklaters）、安理国际律师事务所（Allen & Overy）、富而德律师事务所（Freshfields Bruckhaus Deringer）、司力达律师楼（Slaughter and May）等并称伦敦法律界的“魔术圆圈”（Magic Circle，或译“神奇圈”）。 高伟绅律师事务所是最早进入中国内地法律市场的国际律所之一，其在北京和上海的办公室分别成立于1985年和1993年，目前在中国共有70多名律师。 目前，该所的主要业务为银行与金融、资本市场、公司业务与企业并购、诉讼与争端解决、房地产、税务与劳动。
高伟绅律师事务所
双语例句原声例句
-
高伟绅律师事务所的汤姆•派克斯认为，明年的今天，参议院积压下的法案会有一个“真正的转机”。
There is a “real chance” of the bill still being stuck in the Senate this time next year, thinks Tom Pax at Clifford Chance, a law firm.
-
高伟绅律师事务所的汤姆·派克斯认为，明年的今天，参议院积压下的法案会有一个“真正的转机”。
There is a "real chance" of the bill still being stuck in the Senate this time next year, thinks Tom Pax at Clifford chance, a law firm.
-
高伟绅律师事务所的一名律师称，在配有屋顶游泳池的私人俱乐部里，一顿三道菜的饭再加上免费酒吧，这些已经算是“相当庄重”了。
According to a lawyer from Clifford Chance, the three-course meal and open bar at a private member's club with a rooftop swimming pool was "fairly sedate".
-
I know that that building is Clifford Chance which is one of the major law firms.
我知道那栋楼是高伟绅律师行，那是主要的律师事务所之一。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句