验房师在国外虽然已经相当普遍，但在中国还是个刚刚兴起的职业。
Being a house inspector is a new and growing career choice in China, although it is common in other countries.
验房师一行的唯一目的就是评估物业的各项指标，其中包括排水管道的使用情况。
The inspector's singular objective is to evaluate pertinent aspects of the property, and that includes the operational condition of the plumbing system.
在一个有资质的验房师看来，卖方要求取消供水服务的任何理由都是毫无根据的。
For a qualified home inspector, the sellers' reasons for turning off the water service are irrelevant.
应用推荐