骈句,是一种讲求对仗的艺术,它要求文字的对偶,重视声韵的和谐。是结构相似、内容相关、行文相邻、字数相等的两句话。 骈句在先秦文章中就有,但不是有意而为,汉代产生赋这一文体之后,才盛行起来,到六朝时更发展成为骈体文,而且多用四言六言的句子排比对偶,称为“骈四俪六”。 骈句也有工整和不工整之分,不工整的骈句在结构和字数上也可能不完全合乎要求。骈句是诗句的一种,与散句相对,散句则是相对于骈句而言,也可以说,骈句以外的句子都是散句。
汉代各个时期的赋作从不同方面证明了汉代已有典型的骈文而不仅仅是对骈句的个别利用。
The works of Han Fu written in different periods of Han Dynasty have repeatedly proved us there existed typical Pian Wen in Han Dynasty.
《文心雕龙》的英语全译本有三个,这些译本在骈句形式特征的表现上还有一定可改进之处。
There are three complete versions of English translations for the book, however, the translated parallel sentences need to be improved.
应用推荐